1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (සමූහ ඔල්වරසන් දීම) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 ඔව්! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 ඔබ හැම විටම X ගැන කතා කරයි, නමුත් ඔබ Y ගැන සිතනවා. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 ඔබ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි Y ගැන. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 X ගැන අමතක කරන්න. X තමා ගැන බලා ගනීවි. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔබටම ඇහුම්කන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීම. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 ඔයා ඇත්තටම කියන දේ අහන්න, ඔබ කියන දේට යටින්... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 පාලනය, පාලනය, පාලනය. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 කවදද තේරෙන්නේ කිසිවක් පාලනය කළ නොහැකිද? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 - අපි අවුල් සහගතව ජීවත් වෙමු. - (කාර් එලාම් නාදය) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 එය කේන්ද්‍රීය ප්‍රශ්නයයි සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 මැක්, ඔබ වටා බලන්න. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටින සියලුම දෙනා පාලනය සඳහා අරගල කරයි. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 ඒවගේම ඔයා දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා ඔවුන් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 ඒ හැම එකක්ම? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 බිය. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 ඔවුන් බිය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 - ක්රීඩාවට ස්තූතියි, ඩේවිස්. - මැක්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 මෙය වැදගත් වේ. අපි හෙට කතා කරමු. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 - සුභ රාත්‍රියක්, මැක්. - සුභ රාත්‍රියක්, වැනේසා. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 මට මේ ගැන තව කියන්න තියෙනවා. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 වැනේසා, ඇයි ඒ, 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 යමෙකු සාර්ථක වූ විට එක් ක්ෂේත්රයක, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා කියලා හැම දෙයක්ම ගැන? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 (හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (අං හෝන් හඬ) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 - (රේඩියෝව සක්රිය කරයි) - (රොක් සංගීත වාදනය) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ මම ගෙදර ගියා වේටර්වරිය සමඟ ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ මම හැමදාම කරන විදිය 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 - (මැක් එක්ව ගායනා කරයි) – ♪ මම කොහොමද දැනගත්තේ ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ ඇය සමඟ සිටියා රුසියානුවන් ද? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪මම හවානා වල සූදුව ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ මම පොඩි අවදානමක් ගත්තා 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ නීතිඥයන්, තුවක්කු සහ මුදල් යවන්න ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ තාත්තේ, මාව මේකෙන් අයින් කරන්න, හා! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ මම අහිංසක නරඹන්නා... ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (රේඩියෝව අක්‍රිය කරයි) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 රූපවාහිනියේ මිනිසා: …මෙම විෂය පිළිබඳව ඇසීමට. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 මිනිසා අඩු මිලට, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 සහ වැඩි නිරවද්‍යතාවයකින් සහ අඩු හානි 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 නියමුවෙකු වූ මෙහෙයුම 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 සිදු කිරීමට නියමිතව තිබුණි සහ කලින් යුද්ධ වලදී කළා. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 ඒ වගේම ගුවන් හමුදාව ඉතා ප්‍රතිරෝධීයි වෙනස් කිරීමට… 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 තාත්තා ඉක්මනට ගෙදර එන්න ඕන. ක්රීඩාව අවසන් විය. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 මම හිතුවේ ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා ඔබේ ඉංග්‍රීසි විභාගය සඳහා. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 මම හිටියා. මම රේඩියෝ එකේ ගේම් එක තිබ්බා. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 ඔහ්. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 ඔහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න හෙට 4:30ට? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 පාසල පිටුපස? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා ඉඳහිට ගමනක් යන්න. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 මම උත්සාහ කරමි. ඒක ඇත්තටම අමාරුයි පිටත්ව යාමට කටයුතු කිරීමට 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 හරියටම එම අවස්ථාවේදීම කෙනෙකු ලෙස. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 ඒක මට ඇත්තටම අමාරුයි මගේ මුළු දහවල් කාලය සංවිධානය කිරීමට 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 ඔබව රැගෙන යාම වටා. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 මම වැඩ කරනවා හෙට ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානයේදී. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මට ගමනක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 එය තරමක් ප්‍රමාදයි, නමුත්… 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 ස්තුතියි. අම්මේ, මම හිතන්නේ ඔබ සංවිධානය විය යුතුය. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 (හිප් හොප් සංගීත වාදනය) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ එහෙම ඕන තරම් තියෙනවා සහ තවත් බොහෝ දේ ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ ඉතින් සාදයේදී, බ්‍රැන්ඩන් බිම පාලනය කරයි ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ ඔබට පියවර තබන්න සහ ඔබේ නර්තන චර්යාව කරන්න ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ ඒක හීනයක් නෙවෙයි මචන්, ඔව්, gangsta දර්ශනය ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ මට දැනෙන දේ, අඩි 20 ධාවන පථයට හානි කිරීම ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ ඔබේ විලයනය සමඟ මම මගේ නිගමනය අවසන් කරමි ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ රිද්මයට ඇබ්බැහි වූ රිද්මයක් රේඩියෝ බළලෙකුගෙන්... ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (මැක් ගායනා කරයි) ♪ මම හොන්ඩුරාස් වල සැඟවී සිටිමි... ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (හිප් හොප් සංගීතය මැකී යයි) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ මංමුලා සහගත මිනිසෙක්... ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 (මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ නීතිඥයන් යවන්න, තුවක්කු සහ මුදල්... ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (හම්ස්) මගුලක්! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ ජරාව රසිකයාට වැදී ඇත…♪ - (එන්ජින් ස්පුටර්) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 - දෙවියන්. මොකක්ද… - (අං හෝන්) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 හරි, හරි! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 - (එන්ජින් ක්ලික් කිරීම්) - ඔහ්, ෂ් ... දෙයියනේ. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (සුසුම් හෙළයි) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (බල්ලන් බුරනවා) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (බීප්) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 - (මුදු) – ක්රියාකරු 349. කරුණාකර කුමන නගරයද? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 ඔව්. මට මාර්ග සේවාව අවශ්‍යයි… 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 මම දන්නේ නැහැ, අපි කියමු Inglewood. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 - (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) - ආයුබෝවන්. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 දෙවියනේ. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 අපොයි! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 මැක්: ඔව්, බකිංහැම්. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 නමුත් මතක තබා ගන්න, එය බටහිර දෙසින් සැතපුම් භාගයක් පමණ වේ, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 මම හිතන්නේ, එතනින්. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 ගැහැනිය: සර් වාහනේ ළඟින්ම ඉන්න. එය විනාඩි 25 ක් පමණ රැඳී සිටිය යුතුය. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 අහ්, මට තේරෙනවා, නමුත් බලන්න, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 එය එතරම් කාලයක් ගත වුවහොත්, මම මැරිලා වගේ ඇති. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද? ඒක උදව්වක් වෙයිද? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 පොලිසිය. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 අපොයි, නෑ, කිසිවක් සිදුවී නැත. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 ට්‍රක් එක මෙතනින් ගන්න ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 කරන්නම් සර්. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 (හිප් හොප් සංගීත වාදනය) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ එය ඔබ සැම දෙස බලා සිටියි සහ පුදුමයි ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ ඇයි මම පරාජය කළ නොහැකි, නමුත් ඔබට මගේ ගායනය ඇසෙන විට ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ එය ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය... ♪ - (සංගීතය මැකී යයි) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 - (සුසුම් හෙළයි) - (හිප් හොප් සංගීත වාදනය) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ පොලිසියට මගුලක් එන්න කෙළින්ම භූගත ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ තරුණ නිගාට එය නරක විය 'මොකද මම දුඹුරු... ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (එන්ජින් ස්පුටර්) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ මරන්න ඔවුන්ට බලය තියෙනවා සුළුතරයක්... ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (ටයර් කෑගසයි) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 මැයි දිනය, මැයි දිනය. අපි පහළට යනවා. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ අපිට දෙපයින් යන්න පුළුවන් සෛලයක් මැද ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ මාත් එක්ක කෙලවෙනවා 'මොකද මම යෞවනයෙක් ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ රත්තරන් ස්වල්පයක් සමඟ…♪ - (සංගීතය නිවා දමයි) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 - ඒයි, මචන්, ඔයාට මෙතන උදව්වක් ඕනෙද? - මේක ලස්සන කාර් එකක් මිස්ටර්. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 - මේ ඒවායින් එකක් අලුත් Jap කාර්? - ඔව්. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 ඔව්, ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි නැත්නම් ඔව්, මේක Jap කාර් එකක්ද? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 ස්තුතියි, නැහැ. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 මම දැනටමත් කතා කළා ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය සහ පොලිසිය සඳහා. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 ඔබ පොලිසියට කතා කළාද? කුමක් ද? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 අර ෆෝන් එකේ ඔබ ඒ සියලු දෙනාට කතා කළාද? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 - ඔයා වෙන කාටද කතා කරන්නේ, ඔයාගේ අම්මා? - (සිනාසෙමින්) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 - ඔහු කාර්යබහුලයි, මචන්. - මම දකියි. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 ඔබ දන්නවා, මේ ලස්සන කාර් එකක් මහත්තයෝ. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 මට කාර් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එය තුළ දුරකථනයක් සමඟ. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 සමහර විට අපි ඔබට ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය කොහේ හරි ගමනක් හෝ යමක්. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 ඔබට අවශ්යයි පැනීමේ ආරම්භයක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 ඔව් මචන්. පැනීමේ ආරම්භය ගැන කෙසේද? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 - (තඩිස්) - ඔහු කලබලයි, ඔබ. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 ඔයා මොකද එහෙම කලබලයි මචන්? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 සමහර විට ඔහු රැගෙන යනවා, ජිම්. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 සමහරවිට එයා බය වෙලා ඇති අපි ඔහුව බිඳ දමමු. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 උගේ පස්ස කඩන්න. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 ඒ මිනිසාට අතහරින්න! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 හරි, ආච්චි. මොනවා උනත් බබා. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (සුසුම් හෙළයි) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ කාර් එකෙන් එලියට, මහත්තයා? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 ඔයාට ඕන මට ජිමී ඉන්න ඔයාව එතනින් ගන්නද? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 නැත්නම් කොහොමද මේ ගැන? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 ඔබට කවදා හෝ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද ආපහු ඒ කාර් එකෙන්? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 බලන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබට මගේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍යද? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 ඔබට මගේ ඔරලෝසුව අවශ්‍යද? ඒක ජරා ඔරලෝසුවක්. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 - ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මෝටර් රථයෙන් ඉවත් වීමයි. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 ඉදිරියට එන්න! අපි මේ මගුල ඉවර කරමු! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 දැන් අම්මපා. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 ඔයාලාගෙන් කවුද කතා කළේ ට්රක් රථය සඳහා? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 මම. ඒ මමයි. මේ එයයි. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 ඒක මට මෙතනදි මැරුණා. මම තමයි කතා කළේ. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ ඔයා නේද? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 - ඔව්. - හේයි, මචන්, අපි මෙතන හොඳින් හිටියා. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 - එය බැටරි ද? - හාහ්? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 ඔයා නැවැත්තුවද සහ එය නැවත ආරම්භ නොවේද? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 නෑ නෑ. එය මා මත මිය ගියේය. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 රියදුරු: අපිට ඒක ඇතුලට ගන්න වෙනවා. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 - ඔයා මාව එපා මිනිහෝ? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 ඔයා දැන් ඒක දකිනවා මචන්. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 මචන් ඒක හරි. ඒක තමයි එයා කරන්නේ" 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 ඒක හරිද? ඔයා මාව එපා කරනවද? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 නැහැ, මම නැහැ. ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 මම මෙහෙ ජොබ් එකක් කරනවා මචන්. මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 මම එතනට පැනලා රස්සාව කරනවා. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 මට එය සුමට ලෙස යාමට අවශ්‍යයි එය විය හැකි පරිදි. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 මම කැමති නෑ ඒක අමාරු වෙනවට එය දැනටමත් වඩා. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 ඔබ මධ්‍යස්ථ බව සහතික කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යයි සහ වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග අක්‍රියද? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 ඒක ගොන් වැඩක් මචන්. එයා ගොන් කතා කියනවා. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 ඔව් මචන්, මොකද වෙන්නේ? මේක මගුලක්. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (හයිඩ්‍රොලික් හිස්සිං) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (තඩිස්) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 ලොරියට නගින්න. ඔබ මා සමඟ නැඟී යනු ඇත. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 මම කතා කරන්නේ ඔබද? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 හේයි, අපි සියල්ලෝම තීරණය කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි. ඒ නිසා ඔය ජරාව පියාඹන්න එපා. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 ඔව් මචන්, ඔයාට මගුල්! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 මම කතා කරන්නේ නිවැරදි මිනිසාටද? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 ඒකයි මට හිතුනේ. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 බලන්න, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා මට මෙහෙ යන්න දෙන්න කියලා. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 දැන් මේ ට්‍රක් රථය මගේ වගකීමයි. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 දැන් කාර් එක ඒකට සම්බන්ධ වෙලා, ඒකට මමත් වගකිව යුතුයි. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 ඕන මගුලක් දැන් බහිනවා, එය මගේ බූරුවා ය. ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 මුලින්ම මට ඒකට උත්තර දෙන්න ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 බලන්න, මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොදනිමි, ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මෝඩද කියලා නැත්නම් යම් ආකාරයක දක්ෂයෙක්. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 ඒත් මම මේක දන්නවා... 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා ඔබ තුවක්කුව ගත්තා. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 ඒ නිසා මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා දෙවෙනි වතාවට. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 මට මෙහෙට යන්න දෙන්න. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 මම ඔබට ඒ අනුග්‍රහය ලබා දෙන්නම්. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ආයෙත් හමු උනොත් මේක මතක තියාගන්න. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 ඔව්. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 නමුත් පළමුව, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 ඔබ තව එක දෙයකට පිළිතුරු දිය යුතුයි මා වෙනුවෙන්, ඔබ මට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 නැත්නම් ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද? මට තුවක්කුව ලැබුන නිසාද? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 මිනිසා, ලෝකය යැයි සිතිය නොහැක මේ වගේ වැඩ කරන්න. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 සමහර විට ඔයා ඒක දන්නේ නැතුව ඇති, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ එය විය යුතුය. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 මට මගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ මට පුලුවන්ද කියලා ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 ඒ මිනිහාට පුළුවන් වෙන්න ඕන ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ බලා සිටීමට 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 ඔබ ඔහුව ඉරා නොගෙන. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 හැම දෙයක්ම වෙන්න ඕනේ එය දේට වඩා වෙනස්. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 ඉතින් ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 ඔයා ගාව තුවක්කුව නෑ.. අපි මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 ඒකයි මට හිතුනේ. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 තුවක්කුවක් නැත, ගෞරවයක් නැත. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 ඒකයි මට නිතරම තුවක්කුව ලැබුණේ. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (කෙල) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 - (එන්ජිම ආරම්භ වේ) - (හිප් හොප් සංගීත වාදනය) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 ස්තුතියි. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 අපි දෙන්නා වාසනාවන්ත වුණා. වෙනස් වෙන්න තිබ්බා. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 මෙම අසල්වැසි ජරාවට ගිහින්. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 මේ රට ජරාවට පත්වෙලා. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 මගේ නංගි සහ ඇගේ දරුවන් ජීවත් වන්නේ මේ අසල ය. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 (හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (රූපවාහිනී වාදනය) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 රූපවාහිනියේ කාන්තාව: ඒක විහිළුවක්, ෆ්‍රේසියර්. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 රූපවාහිනියේ මිනිසා: ඔහ්, මට අමතක වුනා මම පිස්සෙක්ව බැන්ද. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 මිනිසා කවුරුත් ඇත්තටම උනන්දු නැහැ 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 ඔබේ කුඩා මෝටර් ගමන ගැන. අපි මගේ ඉදිරි සැත්කම ගැන කතා කරනවා. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 ඉතින් දැන් මම කොහෙද හිටියේ? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 ඉතින් ඔයා බලන්න Grand Canyon ද? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 ඔව්, Yosemite අතපසු කරන්න එපා. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 ඇලිගේටර් ෆාම් එකට ගියොත් Tallahassee පිටත, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 අයිවාර්ට කියන්න, වුඩි හේ හේ කියයි. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 හේයි, මාමේ. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 හේයි බබා. ඔයාට කොහොම ද? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 පිරිමි ළමයා: මම හොඳින්. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 - කාන්තාව: දැන් වෙලාව කීයද? - 11:30. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මොකද වෙන්නේ... 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 කෙලී වෙයි ලබන වසරේ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයේදී. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 - ඔව්? - ම්ම්-හ්ම්. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 මම ඇයට නිල ඇඳුමක් ගෙන යා යුතුයි. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (අමුතුයි) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 ඔහ්. මම නිදාගන්න යනවා. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 - හොඳට නිදාගන්න, බබා. - සුභ රාත්‍රියක්, මාමේ. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 රූපවාහිනියේ කාන්තාව: ඉක්මනින්ම හොඳයි. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 මිනිසා: මට කවදාවත් කාන්තාවක් සිටියේ නැත ලොකු දෙයක් නොකළ කාර් එකක. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (නාලිකාව මාරු කරයි) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 රූපවාහිනියේ මිනිසා: වඩා මන්දගාමී කාලයක් තිබුණා වාරයේ මුල් කාලයට වඩා. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 ලේකර්වරු විය හුදෙක් සමමුහුර්ත නොවේ, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 නමුත් හිරවෙන ආරක්ෂාවක් සහ නැවත පැමිණීම පේටන්ට් බලපත්‍රලාභී ධාවන ක්‍රීඩාවේ 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 LA නැවත කැටපල්ට් කර ඇත බටහිර රටවල දැන් බරපතල මතභේදයක්. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 ඔවුන් දැන් ගේම් එකහමාරක් පමණයි Blazers පිටුපස 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 ඔර්ලන්ඩෝගේ මායාව අවසන් කිරීමෙන් පසුව මැජික් උණුසුම් ලෙස එළියට එන විට මාර්ග ධාවනය, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 ඔවුන් සියල්ල තබමින් සිටියදී, අනතුරුව ඩෙනිස් ස්කොට් එක දිගට හයේ පහරක් එල්ල කළේය. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 තුන් ඉරියව්වක් තියෙනවා. ඩන්ලෙවිට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 ඔහුගේ කණ්ඩායම ලකුණු 10කින් පහත වැටුණි. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 මෙන්න අර්වින් ජොන්සන් ගිහි වීම නැති වී යයි. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 ඩිවාක්ට එය ආපසු හරවා ගත නොහැක. එතනින් මැජික් කඩාගෙන එනවා. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 මේ ඔර්ලන්ඩෝහි සෑම් වින්සන්ට් ය. එකකට තුනක්. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 අයිස් මිනිසා. ජෙරී රෙනෝල්ඩ්ස් ටීගල් මත පුරවයි. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Matt Guokas විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත මෑතකදී ඕර්ලන්ඩෝ සඳහා. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 - (දුරකථන නාද වේ) - ආයුබෝවන්. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 - ආයුබෝවන්. - මැක්: හායි, යාලුවනේ. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 - මැක්, මොකක්ද අවුල? - කිසිවක් නැත, මම හොඳින්. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 - මෝටර් රථය මා මත මිය ගියේය. - පිරිමි ළමයා: කොහෙද? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 - සංසදය අසල. - කොල්ලා: ඔහ්, ජරාව. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 - රොබර්ටෝ. - රොබර්ටෝ: මැන්චෙස්ටර් මත? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 නෑ නෑ. මෝඩයෙක් වගේ මම කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 සහ සියල්ල හැරී ගියේය. මම කඩාවැටුණු තැන ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැහැ. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 රොබර්ටෝ: ෂිට්! ඔබ දැන් එතනින් පිටද? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 - ඔව්, මම ඉන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක. - කාන්තාව: හොඳයි. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබේ ජීවිතයෙන් මිදෙන්න. ඒක තිර රෙදි වෙන්න ඇති තාත්තේ. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 රොබර්ටෝ, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 - හෙට හමුවෙමු, තාත්තා. - සුභ රාත්‍රියක්, මිත්‍රයා. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 ඔයාට මාව ඕනද ඇවිත් ඔයාව ගන්නද? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 නෑ නෑ. ඔවුන් යන්නේ නැත්නම් ඒක ඉවර කරන්න, මම කැබ් එකක් ගන්නම්. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 ඔබ නිදාගන්න. මම ඔබට සියල්ල කියන්නම් උදේ මගේ වික්‍රමය ගැන. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 වික්‍රමය? මැක්, මොකද වුණේ? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 - ඔබ හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 ඇඳට යන්න පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - ආයුබෝවන්. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (සුසුම් හෙළයි) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 ඔබට පිහිනීමට යා හැකිය සෑම දිනකම සාගරයේ 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වන්න, ඔබ දන්නවාද? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 ඊට පස්සේ දවසක, එක් නිශ්චිත දිනයක් පමණි, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 ඔබ විශාල මෝරා සමඟ ගැටේ. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 දැන් ලොකු මෝරා ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. එයාට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 ඔයා එයාට කෑමක් වගේ. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 ඔබ හැම්බර්ගර් එකකට වෛර කරන්නේ නැහැ, ඔබ කරනවාද? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 ඔව්. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 ඒ කොල්ලෝ ආපහු එතනට ඔවුන්ට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 ඔබ සිදු වන්නේ නම් දිගේ පිහිනීමට 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 සහ ඔවුන් සමඟ ගැටෙන්න, හොඳයි… 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 එය වටින්නේ නැත ගැන කරදර වෙනවා. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 එය ගුවන් අනතුරකට ලක් වූවාක් මෙනි. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 ඒක සැනසීමක්. ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මට සතුටුයි. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 ඇති බව පෙනේ එය මිලදී ගැනීමට බොහෝ ක්රම. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 විශේෂයෙන්ම මේ නගරයේ. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 සෑම දිනකම අවසානයේ මම පුදුම වෙමි කවුරුහරි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 එතකොට අනිත් දවස්වල මම හිතන්නේ සමහර විට මිනිසුන් එතරම් දුර්වල නොවේ. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 දේවල් හැමදාම තියෙනවා යම් ආකාරයක කුරිරු විය, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 සහ මිනිස්සු දිගටම යනවා. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 ඔබ කවදා හෝ වී ඇත Grand Canyon වෙත? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - මම නිතරම යන්න අදහස් කළා. - මම එතනයි සිටියේ. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 පමණ ගත වේ මෙතැන් සිට පැය නවයක්. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 මම දන්නවා. අපි මගේ කොල්ලව අරන් යන්න හිතාගෙන හිටියේ. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 - ඔහුට වයස කීය ද? - 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. සමහරවිට යන්න ඕන නෑ දැන් ඔබ සමඟ. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 එයාගේ යාළුවෝ එක්ක යන්න ඇති සහ දැන් ඔහුගේ පැටියා. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 ඔබට එම බෝට්ටුව මග හැරී ඇත. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - රොබර්ටෝ. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 - රොබර්ටෝ. - රොබර්ටෝ ක්ලෙමන්ටේට පසුව. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 මගුලක් නෑ. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 මිනිසා, ඔබම ගන්න Grand Canyon වෙත. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 - ලස්සනයි නේද? - ඒක ලස්සනයි, හරි. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 ඒත් ඒක නෙවෙයි වැඩේ. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 ඔබට කෙළවරේ කෙළින්ම වාඩි විය හැකිය එයින්, ඔබ දන්නවාද? මම ඒක කළා. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 මම හැම දෙයක්ම කළා. මම ඒකේ බැස්සා. මම රාත්‍රිය එහි නැවතී සිටියෙමි. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 නමුත් මට ලැබුණේ වාඩි වී සිටීමයි ඒ විශාල පැරණි දේ අද්දර. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 ඒ ගල්. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 මිනිසා, එම කඳු සහ ගල්, ඔවුන් එතරම් වයසයි. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 ඒ දේට මෙච්චර කල් ගියා ඒ වගේ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 ඒ වගේම ඒකත් කරලා නැහැ. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 එය හරියටම සිදු වේ ඔබ එහි වාඩි වී එය නරඹයි. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 එය මේ වන විට සිදුවෙමින් පවතී අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 මේ කැත නගරයේ, ඔව්. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 ඔබ කෙළවරේ වාඩි වූ විට ඒ දේ ගැන, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 ඔබට දැන් තේරෙනවා අපි මිනිස්සු මොන විහිලුවක්ද. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 මොනතරම් ලොකු ඔළුද අපිට ලැබුනේ, අපි මොකද කරන්නේ කියලා හිතලා 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 එය එතරම් වැදගත් වනු ඇත. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 අපේ වෙලාව මෙතන කියලා හිතනවා කියන්නේ ඒ ගල් වලට doddly. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 අපි මෙතනට ආවෙ තත්පරයක් විතරයි. අපි මුළු ගොඩක්. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 එතකොට අපේ එකෙක්ද? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 ඒක කාල කෑල්ලක් නමක් ගන්න බැරි තරම් කුඩායි. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 - ඔබ මාව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? - ඔව්. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 ඒ ගල් මට හිනා වුණා. මට කියන්න පුළුවන්. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 මම සහ මගේ කනස්සල්ල. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 එය සැබෑ හාස්‍යජනක විය ඒ Grand Canyon වෙත. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 ඔයා දන්නවද මට දැනුන දේ? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 මට හැඟුනේ මදුරුවෙක් බිම වැටිලා වගේ හරකෙකුගේ බූරුවා මත 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 ඒ උගේ වමාරා හපමින් මාර්ගය අසල 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 ඔබ පදිනවා කියලා පැයට සැතපුම් 70 ක වේගයෙන්. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 - ඒක කුඩායි. - ඔව්, එය කුඩායි. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 මගේ නම මැක්. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 සයිමන්. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (මිනිසුන් කෑගසයි) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 මම කිව්වා ගියා! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 මම කිව්වා ඔයාට ගියා කියලා! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 ජරා උරා බොන ඌරා! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 මට සමාවෙන්න මහත්තයා. මම ඔයාව වැරදියට අහලා ඇති. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 එතනින් යන්න, ඔයා ජරාවක්! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (කෑගසමින්) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (ටයර් කෑගැසීම) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (කෑගසයි) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 - වෙඩි තැබීම කොහෙද? - මිනිසා: වෙඩි තැබීම කුමක්ද? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 - ඔබ වෙඩිල්ල එළියට ගත්තා. - ඒ කුමන වෙඩිල්ලද? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 සල්ලි වෙඩි තිබ්බා. බස් රියදුරුගේ හිස. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 ජනේලයට වෙඩි තැබීම. viscera-on-the-visor වෙඩි තැබීම. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 ඩේවිස්, අපි හිතුවා ඒක පෙන්නන්න ඔබට මේ වගේ, ඒ සියල්ල නොමැතිව ... 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 ආපහු දාන්න. මට මොකුත් පෙන්නන්න එපා. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 ඔබට එය අවශ්ය නැත. ඔබ එයට අවස්ථාවක් දෙන්නේද නැත. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 කොහොමද rearview mirror gag එක එය නොමැතිව වැඩ කළ යුතුද? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 මම විතරද මෙතන ඉන්නේ ලිවීමට ගරු කරන්නේ කවුද? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 මට මේ ළමයින්ට උදව් කරන්න වෙනවා බස් එකේ. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 හරි, පුහුණුවීම්වල උපදේශක. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 මම කඳවුරෙන් ආපසු එන විට, මම රිය පැදවීමට පුහුණු වන්නෙමි 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 අපි කාර් එකට නගින හැම වෙලාවකම. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 ඒකෙන් මට විවේක ගන්න මාසයක් ලැබෙනවා. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 - හොඳ කාලයක්, මිතුරා. - ඔබටත්. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 හරි හරී. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 - මම ගොඩක් ලියන්නම්. - ඔව්. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 හරි, ඔයාට තත්පර 15ක් තියෙනවා 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 අම්මගෙ දේවල් සේරම මට කියන්න තවත් වරක්. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 හිරු ආවරණ, තොප්පිය, අසාත්මිකතා පෙති, ගිම්හාන කියවීම, floss. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 විෂ ඕක් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ලයිම් කිනිතුල්ලන්, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 වලසුන්, මකරුන්, වසංගත. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ලියන්න. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 අම්මේ, මම කඳවුරට යනවා, හමුදාව නොවේ. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 මටත්. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 සතුටු වන්න. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ එයා ගෙදරින් යනවා, ආයුබෝවන්. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - මට යන්න වෙනවා. ඔයා හොඳින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 - හරි හරී. ඔබට පසුව අමතන්න. - හරි හරී. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - මට යන්න ඕන නෑ! - එන්න පුතේ. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 එන්න පුතේ. ඔබ විනෝද වනු ඇත. ඇත්තටම. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 මිනිසා: ආයුබෝවන්! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 හරි, රොබී. ඔබ වික්‍රමයකට සූදානම්ද? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 - ම්ම්-හ්ම්. - අපි මේ නගරය හඳුනා ගන්නෙමු, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 ඔබ සහ මම. මෙන්න අපි යනවා. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 - ඔබ වෙඩි බෙහෙත් පදින්න. - හරි, අම්මා. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 - හරි හරී? - හරි හරී. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (කාර් එලාම් නාදය) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 - හේයි. - අපොයි. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 ඔයා මාව බය කළා. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 - රෝලෙක්ස්. - W-w-hat? කාර් එක, ඔයාට ඕනද? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 - ඔබට එය තේරුණා. - (මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 බූරුවා. මම ඔයාට කිව්වා මට ඔරලෝසුව ඕන කියලා. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 (හුස්ම පිටවීම) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (කෙල) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (මැෂින් බීප් කිරීම) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 කාන්තාව: ලේ යටින් යන්තම් පාලනය කරන්න. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 මිනිසා: ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 මිනිසා අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 මිනිසා: ඔව්, සර්. කලවා ප්‍රදේශයට වෙඩි වැදී ඇත. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 අස්ථි, මාංශ පේශි සහ ධමනි හානි. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 - මිනිසා - කාන්තාව: ඇතුළත සහ පිටත. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 එයා එලියට එනවා වගේ දැන්. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 මිනිසා: සාර්ටෝරියස් මාංශ පේශි කපා, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 ඉදිරිපස ග්රැසිලිස් සහ ගුද මාර්ගයේ අර්ධ කම්පනය. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 - මිනිසා - කාන්තාව: ස්පොන්ජ්. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 මිනිසා කලවා කැඩිලා ගියා විතරද? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 පුලුවන්ද බලන්න මෙතන කකුල බේරගන්න. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 කකුල බේරගන්න. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (දරුවා අඬනවා) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (හැඬීම දිගටම) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (හැඬීම දිගටම) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 - (ගැස්ම) - (හැඬීම) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 හරි හරි. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 - (හැඬීම) - (සිහිකරමින්) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 - ඔව්, ඔව්. - (ජල ස්ලෝස්) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 ඔබට සබන් හිස ඇත. ඔයා කරන්න. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 එය කුමක් ද? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 හරි හරී. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 මෙන්න අපි යනවා. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 මෙතනම ඔබට සියල්ල දැකිය හැකි තැන. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 යුම්, යුම්, යුම්, යුම්. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (හමින්) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 කෝ ඒ ඇඟිල්ල? මේ තියෙන්නේ. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 මේ බලන්න. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 මෙය ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත ඔබට හොඳයි. මට කියන්න පුළුවන්. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 - (කූස්) - මම දන්නවා. මෙහේ එන්න. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 අප්සි-ඩේසි-ඩූ. හරි හරී. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 - (දුරකථන නාද වේ) - (ටයිප් කිරීම) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 කවුද නැගිටින්නේ? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 ෆ්ලෝරස් මහත්මිය සහ ඇගේ පුතුන් තිදෙනා. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 හ්ම්. එතකොට මොකක්ද? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 4:30 ට ඩක් මහතා. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 – මිස්ටර් ඩක්? – ඩුක් මහතා. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 ඩැෆි ඩක් මහතා? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 ඔයා භයානකයි. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 ඒකයි මට ඔයාව දරාගන්න බැරි. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (හමින්) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 - (දුරකථන නාද වේ) - (උඹලා) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 - (කෙස් හඬින්) හලෝ. - මැක්: මී පැණි. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 - හායි, මැක්. - ඔයාට කොහොම ද? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 හොඳයි. මට සුභ දවසක්. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 - ඇයි ඔබ කොඳුරන්නේ? - මම රහසින්ද? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 මම හිතන්නේ මට නිහඬ බවක් දැනෙනවා. මම පිටුපසින් වාඩි වී සිටිමි. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 මම ඩේවිස්ට කතා කළා. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 - ඔහු කොහොමද? - භයානක. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 පෙනෙන විදිහට උණ්ඩය හැමදේකින්ම ජරාව ඉරා දැම්මා විතරයි. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 යථා තත්ත්වයට පත් වීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත, එවිට ඔහුට කොර විය හැක, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 - නමුත් ඔවුන්ට විශ්වාස නැත. - ඒක භයානකයි. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා, පැටියෝ. - මම කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 ඔව්. අහන්න, ඔබ තවමත් අද රෑ එළියට යන්න ඕනද? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 නැහැ, අපිට බැහැ. මට එය දැනෙන්නේ නැත. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 - මම මෙතන යමක් කරන්නම්. - මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - මට යන්න තියෙනවා. - මැක්. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 - ඔව්? - පරක්කු වැඩ කරන්න එපා. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 මම කරන්නේ නැහැ. බායි බබා. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 පුදුමය, පුදුමය. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 ඔව් ඔව්. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 ඒකට කමක් නැහැ. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 ස්වීටි. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 ෂිට්! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (විස්ල්) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 - (අමතන්න) - (මුදු) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (සිනාසෙයි) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 "අද මගේ කෙල්ලට කොහොමද?" 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 "ඇයි ඔයා නැත්තේ 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 දිනයක අවසන්, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 අලංකාරය?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (සිනාසෙයි) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 "මොකද ඉස්කෝලේ?" 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 - ඉතින්? - හ්ම්? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 එන්න, මට අමාරු කාලයක් දෙන්න එපා. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 ඩී, කවුරුත් දන්නේ නැහැ මට වඩා පිරිමි ගැන අඩුවෙන්. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 - ඔබ සියල්ල හොඳින් කරන්න. - (සමච්චල්) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 හරි, මම ඔබෙන් අහන්නම් මුලින්ම එක ප්‍රශ්නයක්. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 - ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද? - මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 ඔබට එය සිප ගත හැකි නිසා සමුගන්න. එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 මම ඔබට කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කරමි ඔබේ රැකියාව අහිමි වීමෙන් අවසන් වේ. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 ඔබ මිස් නිසා නොවේ දැන් ජීවත් වෙන්නේ ලොකු ගෙදරක. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 - එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා. - මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 මට එහෙම ඕනත් නෑ. මට ණය ටිකක් දෙන්න, ඔබ? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 මම හිතන දේවල් වලින් එක දෙයක් නම් නියමයි ඔහු ගැන ඔහු කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද යන්නයි 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 ඔහුගේ බිරිඳට සහ දරුවාට. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා. ඔයා ඒක දන්නවද? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 ඔයා දන්නෙවත් නැතුව ඇති, නමුත් ඔබ ඇත්තටම. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 ඔයා කියන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම මුලින් පවසන දේ. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 මම ඒක කීප සැරයක්ම දැක්කා පැටියෝ. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 ඔහු තම බිරිඳට එතරම් භක්තිමත් නම්, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 ඔහු මොනවද අවුල් කරන්නේ ඔබ වටා? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 ඔහු කිසිවක් කර නැත. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 ඔයා මට කිව්වා ඔයා අත් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා සහ අද සියලු ආත්මයන් ලබා ගැනීම. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 ලොකු ගනුදෙනුවක්. මම ඔබට නොකියා සිටිය යුතුයි. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 ඔයාට කියන්න වෙනවා කවුරුහරි ඒ ජරාව. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 එහෙම තමයි දන්නේ එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 නැත්තම් ඒකත් එහෙමයි දෙයියනේ පාලුයි. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 අපි යන්න ඇති මේ සියල්ල වැරදියි 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 හෝ යමක්. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 මොන දේද? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 ආදර කාරණය. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 ස්පර්ශ කාරණය. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 කවුරුහරි ඉන්න තැන ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 නියම ලස්සන හා මෘදු. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 එය එතරම් මෘදු විය යුතු නැත. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 කුමක් වුවත්. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 ජේන්, ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද? 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 ඔයා මේ තරම් දුරයි වගේ 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ටරික වීමෙන් 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 දවසේ පැය 24 ? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මම දන්නවා එහෙම දැනෙනවා කියලා. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 වාසනාවන්ත අයට එහෙම හිතෙනවා. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 ඉතිරි පිරිස දවසේ පැය 24ම හිස්ටරිකයි. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 - ක්ලෙයාර්, මම මෙතන. - හායි, මැක්. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 ඔබට තැපෑල ගෙන ඒමට අමතක විය. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 මෙතන දෙයක් තියෙනවා කැරොල්ගෙන්. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 මැක්, මෙතනට එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 - යමක් වැරදිද? - Mnh-mnh. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 එය කාගේද? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 ක්ලෙයාර්: එයා ලස්සනයි නේද? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 ඒ විල්සන් ළමයාද? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 හහ්-ආහ්. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - WHO? - මම දන්නේ නැහැ. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ දෙමාපියන් කවුද කියලා. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 එන්න, ක්ලෙයාර්. මට අනුමාන කරන්න එපා. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - (නිදහස් කරයි) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 ඉතින් මොකක්ද කතාව? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 මම ඇයව සොයාගත්තා. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 මම ජෝගිං කරමින් සිටියෙමි, මේ අඬන හඬ මට ඇහුණා. 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 - මම මේ පඳුරු යට බැලුවා ... - ඉන්න, ඉන්න. මේක කොහෙද තිබ්බේ? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Carmelina මත, කෙළවරේ පමණ. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 ඉතින් මම පඳුරු යට බැලුවා එහි ඇය සිටියාය. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 - මෙය කවදාද? - අද උදෑසන. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 අද උදේ? කුමණ වේලාවෙ ද? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 9:30,1 ට පමණ අනුමාන කරන්න. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 පොලිසිය මොකද කිව්වේ? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 හ්ම්? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 මගේ අනුමානය පොලිසිය "හ්ම්" කීවේ නැත. 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ ඊළඟ අනුමානය 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 ඔබ පොලිසියට කතා කළේ නැත. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 ක්ලෙයාර්, ඔබ දන්නවා එය හැකි බව මේ දරුවා පැහැරගෙන ගියා 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 සහ යමෙකු වියරු වී ඇත දවසම හොයනවා. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට කියන්න පුළුවන්, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 නමුත් මම තුන් වතාවක් ප්‍රවෘත්තිවලට සවන් දුන්නා. ඒ ගැන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් එය තවම ප්‍රකාශ කර නොතිබිය හැකිය, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා පැහැරගත් අයගෙන්. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 මේ දරුවා පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් මැක්. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 මේ බබාව දාලා ගියේ උගේ අම්මා සහ එය අලුත් එකක් අවශ්ය වනු ඇත. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 ක්ලෙයාර්. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 - ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 ඔයා දන්නවා අපි යනවා කියලා දැන් පොලිසියට කතා කළ යුතුද? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 ඇත්ත වශයෙන්ම, මැක්. මම නැහැ මගේ සංවේදනයෙන් නිවාඩු ගත්තා. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඇයව දකින්නට පමණි මම ඔයා ගෙදර එනකම් හිටියා, එච්චරයි. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 ඇය හරිම ලස්සනයි. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 මට ඕන උනේ ඔයා එයාව බලන්න විතරයි. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 මම ඔයාට කිව්වා දරුවා පැහැරගෙන ගියේ නැහැ කියලා. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (සිනාසෙයි) මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා, "මහත්තයා, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 මේ වාහනයට ක්‍රමයක් නැහැ 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 එය ඔබ තරම්ම වටිනවා ඒක ඇදගෙන යන්න ගෙවනවා." 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 නමුත් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත. ඔහු මට කියනවා, "එයට හැඟීම්බර වටිනාකමක් ලැබුණා!" 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 කාන්තාව: මොකක්ද ඒකේ තියෙන විහිළුව? සමහරවිට ඒක කළා. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 ඔව්, සමහර විට ඔහු එය ලබා ගත්තා එහි පළමු කෑල්ල. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 ඔටිස්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 එයා මොනවද කිව්වේ අම්මේ? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 මුකුත් නෑ බබා. මට අර මස් රොටි ගෙනත් දෙන්න. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 ඒ වගේම මෙයා වාඩිවෙලා හිටපු කාර් එක පළමු වරට ඔහුට වෙඩි තැබුවේය. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 මිනිසා! ඔහුට ටිකක් තිබුණා එහි හොඳ කාලයක්. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 අපි රවුම් රවුම් සෙල්ලම් කරමුද, සයිමන් මාමා? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Unh-unh. නිදාගන්න වෙලාව, පුංචි දුව. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 එක් ක්රීඩාවක්. එන්න අම්මේ. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා එක් ක්රීඩාවක් කරන්න. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 සයිමන්: එක ක්‍රීඩාවක්, අම්මේ, කරුණාකරලා. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 ඔබේ පිජාමා තුළ, දත් මදින්න. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 යන්න. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 කස පහර දීමට සූදානම් වන්න, නිවාස. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 ඔහ්! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 මම දන්නවා මම යමක් පටන් ගත්තා. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 බබා ඔයාට ගෙදර ඉන්න ඕන නැද්ද සහ ඔබේ මාමා සමඟ සිටිනවාද? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 මට එළියට යන්න වෙනවා. මට සමහර අය හමුවිය යුතුයි. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 - සෙමින් ගන්න, සයිමන්. - හරි. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 අපොයි! ඔහ්! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 උරහිස් වලින්, මහලු මිනිසා, ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තා! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - මම තවම ඉවර නැහැ, බබා. - මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්, අම්මා. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 හරි හරී. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 - (ගොරවයි) - (සිනාසෙමින්) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 මට ගහන්න! හේයි! කවුරුත් එන්න එපා උරහිස් වලින් තව දුරටත්, හාහ්? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 කාට හරි අත තිබ්බා නේද? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 මචන්, මම කැමතියි. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 වගේ ඔබ හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 ටිකක් උරා බොන කෙනෙක් එනවා සාක්කුවෙන්, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 සහ ඔහු බැඳ ඇත. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් කිසිම ජරාවක් දැම්මේ නැහැ ඔබ මත, මම? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔටිස්, සහ මම මගේ සහෝදරියට ආදරෙයි. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 මම කැමති නැහැ ඇයට තවත් ඉන්නවට ඇය දැනටමත් ඇති වේදනාවට වඩා වේදනාව. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 ඔබ දන්නවා, ඇය මෙහි දුක් විඳිනවා ඔබ ගෙදර එන තුරු සෑම රාත්‍රියකම 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 අපිට ලැබෙන්නෙත් නෑ ඒ තුලට තවත් නැත. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 අපි එකට ඉන්නකොට අපි එය හොඳ වීමට උත්සාහ කරමු. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 ඒකයි මට සිද්ධ වුණේ… 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුත්තේ ඇයි? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 ඔයාට විශ්වාස ද? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 සමහරවිට අපිට හිතාගන්න පුළුවන් එකට යමක් එළියට. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 මොකක්ද, මොකක්ද? මොකක්ද මචන්? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 ඔබ යමක් තේරුම් ගනීවි 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා මේ ගැන හිතුවද? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 - පසුව, සයිමන්. - හේයි. හේයි. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 ප්ලේන්ටියක් අවුට් වෙලා, ඔටිස්. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත. - ගොන් කතා. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 මගේ සෙට් එක නැත්නම් මම මොකුත් නෑ. උන්ට මං ගැන සැලකිල්ලක් තියෙනවා මචන්. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 හේයි, ඔයා වෙන්න ඕන ඔබට වයස අවුරුදු 25 දී කල්ලි ගැසෙනවාද? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 ජරාව. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 මම කවදාවත් අවුරුදු 25ක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 මට රෝල් කරන්න වෙනවා. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 මම ඔබට සිකුරාදා අමතන්නම්. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 - ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. - කමක් නැහැ. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (බල්ලා බුරමින්) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (වෙඩි වෙඩි) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 කෙලී! (කෑගසයි) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 කෙලී! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 කෙලී! කෙලී, බහින්න! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 අම්මා! අම්මා! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 - (ටයර් කෑගැසීම) - (හැඬීම) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (වැඬීම) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 හොඳයි, බලන්න කවුද නැගිටලා ඉන්නේ කියලා. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 කවුරුහරි යන්න ඊයේ රෑ ඔබේ තිර රෙදි ඇරියාද? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා. මට මේක බලන්න ඕන වුනා. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 දේවදූතයන්ගේ නගරය. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 මම ආලෝකය දුටුවෙමි. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 මැසෙල් ටොව්. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 ඔබේ අත් බලාගන්න. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 එතනම. එතනම. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 - වසන්න. - ඔබේ අවසානය ඔසවන්න. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 - එතනම. - ප්රවේසම් වන්න. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (වීදුරු ටිං කිරීම) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (ගැස්ම) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (කතාබහ) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 මම ඉක්මනට එන්නම්. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 හායි, ජැක්සන්. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 මට ඒ වැලමිට බලන්න දෙන්න. එන්න, එක බලන්න. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 මට බලන්න ඕන ඒක තරම් හොඳද කියලා මගේ දණහිස ලෙස. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 ආව්. මේක හුරතල් කිරීමක් විතරයි මචන්. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 ෂිට්, මගේ දණහිස ඇත්තටම අවුල් විය. මේ කාරණය අඩක් නරකයි. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 ආදම් ඔබව තල්ලු කළාද? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 අපි ඔහුට කතා කළ යුතුද? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 - එහෙම කොහොම ද? - ඔහු අපතයෙක්. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 සමහර විට, නමුත් අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 ඔබට නරක දවසක්ද? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 ඔබට ලිපියක් ලැබුණාද අද ඔබේ අම්මාගෙන්? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 ඇය ඔබට මග හැරුණු බව කීවාද? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 අනේ මචන්. මගේ අම්මා පාවිච්චි කළා ඒක කරන්න කියලා. මාව අවුල් කළා. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 ඔවුන් ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 එය සිදු වන බව ඔවුන් දන්නේ ද නැත ඔබට භයානක හැඟීමක් ඇති කරන්න. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 මට මගේ අම්මා නැති අඩුව දැනුණා මම මෙහෙට ආපු පළවෙනි අවුරුද්දේ. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 ඊට පස්සේ ඇය මට ලියලා කිව්වාම ඇයට මාව මග හැරුණා, මට තනිකමක් දැනුණා. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙසද? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 මැක්: එයාට කියන්න එපා. ඉතින් හාලන් කොහොම හරි එයාට කිව්වා. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Harlan වෙන මොනවා කරයිද? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 ඔහු නොකී එකම මාර්ගය මම එයාට කියන්න කිව්වා නම් එයා තමයි. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 පැටියෝ, මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න බැහැ කියලා අද රෑ නැවතත් Harlan ගැන. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි පසුගිය වසර අට පුරා ඔහුගෙන්. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 මොකක්ද, ඉතින් මට යන්න පුළුවන් අලුත් එකක් පටන් ගන්න මගේම ආගමන පුහුණුව? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 එදා රෑ මම එහෙම හිතද්දි කොල්ලෝ මාව මරන්නයි හිටියේ 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 මම වෛර කරනවා කියලා මට තේරුණා මගුල් ආගමන නීතිය. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ එයට කැමතියි ඔබ එයට දක්ෂයි. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 ඔබ වෛර කරන්නේ හවුල්කරුවන් වීමය හාර්ලන් වගේ අපතයෙක් එක්ක. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 අපි මේ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 සමහර විට ඔබ වෙනත් කොටසකට වෛර කරයි ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබ එය පිළිගැනීමට කැමති නැත. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 පුද්ගලයෙකු සිතන විට ඔවුන් මිය යාමට ආසන්න බව, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 ඔවුන් එදා කළ කිසිවක් නැත එය ඔවුන්ගේ කාලය වටිනා බව පෙනේ. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 ඒක ඔයා නෙවෙයි කියන්නට විය. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 ඔබට එතරම් විශ්වාස නම් ඔබ දන්නවා මම කියන්න යන දේ, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 මම හිතන්නේ මට නැහැ ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 බලන්න, මැක්, මම දන්නෙත් නැහැ මම කියන්න යන දේ 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 තත්පරයක සිට තවත් තත්පරයකට. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 ලෝකය කිසිම තේරුමක් නැහැ මට තවදුරටත්. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 මම කිව්වේ, මොකක්ද වෙන්නේ? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 වටේට බබාලා ඉන්නවා වීදිවල. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 පෙට්ටිවල ජීවත් වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 වෙඩි තියන්න ලෑස්ති අය ඉන්නවා ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 ඒ වගේම අපි ඒකට පුරුදු වෙනවා. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 ලෝකය හරිම නීරසයි, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 එය මා පුදුමයට පත් කරයි අපි කර ඇති සියලුම තේරීම්. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. - කුමක් ද? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 අපොයි! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 අපි බලමු ඔයා මොනවද කියලා...wow. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 අපරාදේ, ඒක දක්ෂයි! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 - එය තබා ගන්න. පීඩනය යොදන්න. - පීඩනය, පීඩනය. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා ඒක මහන්න වෙනවා. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 නෑ ඇත්තටම? මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර නරකයි කියලා. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 - මෙතන. අපි බලමු. ඒක ගලවන්න. - (මැරෙනවා) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 අනේ දෙවියනේ. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 - මේ බලන්න. - වතුර යට. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ මට කෑගැසූ විට? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 ආයෙ කවදාවත් නෑ බබා. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ඔබ එසේ වනු ඇත තව ටිකක් අවබෝධය 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 මම ආරම්භ කරන විට මගේ ජීවිතය ගැන බැල්මට. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 - මෙතන. හරි හරී. - අපොයි! අපොයි. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 මම මගේ පසුම්බිය ගන්නම්. මම ඔබව ශාන්ත ජෝන් වෙත රැගෙන යන්නෙමි. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 සමහර විට ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත තත්පරයක් වාඩි වෙන්න. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ මේක මහන්න ගන්න. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 මැක්, ඔයා බයද මැහුම් කිහිපයකින්? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 මම කිසිම දේකට බය නැහැ. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මොහොතක් ගන්න. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 - (සිනාසෙයි) - මොකක්ද, ඔබ කම්පනයට යනවාද? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 මම මගේ ලේ දකිනවට වෛර කරනවා ඒ වගේ මගෙන් පිටවෙන්න. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 - හැමෝම එහෙමද... - (ගොරවන) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 භූමිකම්පාවක්! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 - ලොකු එක. අපි මෙතනින් යමු. දුවන්න! - අපි කොහෙද යන්නේ? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 ක්ලෙයාර්: අපි එසේ කළ යුතු නොවේද ... අප කළ යුතු නොවේද… 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - මට වැඩක් නැහැ! - (මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 මට සමාවෙන්න. මම නැවත කිසි දිනක පැමිණිලි නොකරමි. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 - ගොන් කතා. - නැහැ, නැහැ, මම දිවුරනවා. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 ඔබට අමතක වනු ඇත මේ සියල්ල ගැන හෙට. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 නෑ නෑ නෑ. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 ඔබට එය දැනුණාද? මම හිතන්නේ පසු කම්පනයක් එනවා. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 සාලි, ඔබේ පහන් කූඩුව කළා ආයෙත් වැටෙනවද? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 - නැහැ. - ඔහ්, හොඳයි! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 කාන්තාව: ක්ලෙයාර්! ක්ලෙයාර්! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 - ලුයිස්, මොකක්ද කාරණය? - ක්ලෙයාර්! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 - කුමක් ද? - ඒ බයිරන්. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 මම දන්නේ නැහැ එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 මම 911 ඇමතුවා. රේඛාව කාර්යබහුලයි. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 - ක්ලෙයාර්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. - ලුයිස්, සන්සුන් වන්න. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 හැමදේම හරි යයි. අපි එතනම ඉන්නම්. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (හුස්ම පිට කරයි) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 - ඔහු ලේ ගලනවා! - නැහැ, ඔහු නොවේ. ඒ මැක්. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 ක්ලෙයාර්: එන්න, එන්න, එන්න. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 ඔව්, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි කෙලින්ම. 222 ඇවොන්ඩේල්. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 කුමක් ද? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 ඔව්. ඔව්. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 පිරිමි. 79,1 හිතන්නේ. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 සමහර විට හෘදයාබාධ. සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (සයිරන් වැලපීම) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 (හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (ගැස්ම, කෑගැසීම) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (සුසුම් හෙළයි) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 සයිමන්: හේයි, මැක්! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 මැක්! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 මෙතන! ඉදිරියට එන්න! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 මට පියාසර කරන්න! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 ඔව්! (සිනාසෙමින්) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (දරුවා අඬනවා) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 රොබර්ටෝ: අම්මා, මම හිතන්නේ ඔබ සංවිධානය විය යුතුය. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (දරුවා අඬනවා) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (සයිරන් වැලපීම) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (සුළං ගැසීම) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (නොපැහැදිලි සංවාද) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (මිනිසා කෑගසයි) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (දුම්රිය විසිල් පිඹීම) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (වීදුරු කෑගැසීම) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (දරුවා අඬයි) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (දරුවා අඬනවා) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (කෘමීන් ඝෝෂා කරයි) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (ගැස්ම) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 මැක්. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 මැක්, අවදි වන්න. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 ඉතින් දැන් මට ඒක ආයෙත් කියන්න. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 ඔයාට බබා ඉන්නවා දැන් ගෙදරද? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 - මැක්, ඒක අපූරුයි. - නැහැ, මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 මම ක්ලෙයාර් කිව්වා දරුවා හදාගන්න ඕන. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 ක්ලෙයාර් ඉතා විශිෂ්ටයි. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 ඉතින් ඔයාගෙ ගෙදර දරුවා නෑ. ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 නිකන් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ ඔබ සොයා ගන්නා සෑම දරුවෙකුම, ඔබද? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 නීති සහ මගුලක් නැද්ද ඒ වගේ දෙයක් ගැන? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 ඔව්, නීති තියෙනවා, නමුත් තියෙනවා ඔබට යා හැකි ක්‍රියාවලියක්, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 සහ ක්ලෙයාර් දැනටමත් ඇත ආකෘති පත්ර එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේය. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 ඇය වඩාත්ම ස්වයං-සාක්‍ෂිප්ත ය මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 ඇය මේ සතියේ. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 - සුන්දර නිවස. – ඩේවිස් මහතා. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 හියා, ලෙනාඩ්. ඔබව දැකීම සතුටක්. හරි, මාව ඇතුලට විසි කරන්න. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 මාව ආපසු හරවන්න සහ මාව ඇතුලට හරවන්න. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 මම කාර් එක බලන්න යන්නම්, හරි, පැටියෝ? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 මම කස්ටිය දාගෙන ඉන්නේ. කුමක් සිදුවිය හැකිද? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 නැවත හමුවෙමු ගෙදර, හරිද, ටෝනි? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 ඔයාට ඒක තේරුණා. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 මේබල්, මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ අපට තිබූ කාලය අමතක කරන්න. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, මගේ නම එස්තර්. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 මගේ මවගේ නම එස්තර්, සහ ඔබ සිට ඇත 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි මගේ අම්මා වෙනදාටත් වඩා 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 මම ඔබට වඩා හොඳ නමක් දුන්නා, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 සහ මම අත්දැකීම ගැන සිතන විට එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 මම ඔබ ගැන අගය කොට සිතමි. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම් මතක තබා ගන්න එහි යම් පීඩනයක් දැනීමට, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 ඒ කියන්නේ සැරව බැස යාමට කාලයයි. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 ඔයා එහෙම කතා කරනකොට මම ආසයි සැරව සහ සියල්ල ගැන. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 ඔබට ප්‍රිය දානයක් නැද්ද ඔබට මෙය දිය හැකිද? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 කැමතිම ළමයෙක්? කැමතිම අශ්වයෙක්ද? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 මෙය මට ඉතා අසාමාන්යය. මම කුප්‍රකට මිල අඩුයි. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 - කාගෙන් හරි අහන්න. - එය ඇත්තයි. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 ආයුබෝවන්, ඩේවිස්. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 හරි, වැළඳ ගැනීමක්. එන්න, වැළඳ ගැනීමක්, වැළඳ ගැනීමක්. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 - හරි හරී. - ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 - මෙතරම් කාලයක්. ආයුබෝවන්. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 ලෙනාඩ්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 ඉතින් මේ ජීවිත වෙනස ගැන කියන්න. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 එය ජීවිතයේ වෙනසක් නොවේ. මට යම් ආකාරයක දර්ශනයක් තිබුණා, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 යම් අවබෝධයක්, නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 එයාට කියන්න ඩේවිස්. එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 හේයි, අපි කතා කරන්නේ මැක් ගැන සහ ඔහුගේ අලුත් දරුවා. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔබ නම් දේවල් ගැන කතා කරන්න, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 එවිට සමහර විට එය ගත වේ එය කරන ස්ථානය. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 එහෙම එකක් කවදාවත් වෙලා නැහැ ඔබේ විශාල ගැටළු වලින්. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 විහිලුවක් නෑ. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 ඉතින් ක්ලෙයාර්ට මේ දරුවා ඕනේ නමුත් ඔබ අදහසින් වැඩි නැත. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 ඒ වගේම ඒක නෙවෙයි ඔබ ළමයින්ට කැමති නැහැ. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 ඇත්ත වශයෙන්ම, රොබර්ටෝගේ හොඳම විය හැකිය ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 නමුත් ඔහුට දැන් 15 යි. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 ඔහු ඔබ සමඟ බොහෝ දුරට කටයුතු කර ඇත. ඉතා ඉක්මනින් ඔහු පිටව යනු ඇත, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 ඔබ සහ ක්ලෙයාර් සිතුවා එවැනි නිදහසකට ආපසු යා හැකිය 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 ඔබට ආපසු තිබුණා ඔබ මුලින්ම විවාහ වූ විට. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 ඇත්ත, ඔබට දැනෙනවා ඔබ ඉක්මනින් වයසට යනවා. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 ඔබට තිබූ අන්තිම දේ නව පවුලක් ආරම්භ කිරීම සිතේ, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 සියලු මැසිවිලි සහ ඩයපර් සමඟ සහ උපස්ථායක ළදරු ගමන් මලු. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 මම කිව්වේ, ඔයාට මොනවද ඕනේ ඒ හැම මගුලකින්ම ආපහු පටන් ගන්න 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 ඔබ දැනටමත් අවදි වී කල්පනා කරන විට ඔබ පළමු වතාවට හරි දේ කළාද? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 ඩේවිස්, ඔබ භයානකයි! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 මෙය වඩාත් කාලය-කාර්යක්ෂම වේ සාමාන්‍ය සංවාදයකට වඩා. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 ඉතින්, ඔබ දැනට උමතු වී සිටින නිසා පහල වෙන්නේ මොකක්ද කියන ප්‍රශ්නයත් එක්ක 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 ඇයි ඔබ එය සමඟ යන්නේ, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 ඔයා මොන වගේ හැඩයකින්ද ඉන්නේ අලුත් බබෙක් ගන්න කියලා 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 දෙවියන්ගෙන් පැමිණි අය කොහේදැයි දනී 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 සහ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි සෞඛ්ය හා චිත්තවේගීය ගැටළු? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 ඒවගේම කවදාවත් ගන්න කිව්වේ නැහැ කෙසේ හෝ තුළ. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 - අනෙක් අතට ... - (සිනාසෙමින්) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 හේයි, බබා, මොකක්ද කාරණය? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (හුස්ම ගැනීම) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 අපි මෙහි මොහොතක් තිබියදී, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 සමහර විට ඔබට යමක් පැහැදිලි කළ හැකිය මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 මොකක්ද theory එක මේ ලේන්සුව ගැන? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 ඔබ එයට ඔබේ නාසය පිඹීමෙන් පසු, ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවට දමා, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 ඊට පස්සේ ඔයා විපතට පත් කෙනෙකු බලන්න 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 ඔබ කැමති, ඔවුන්ට මෙම තෑග්ග දෙන්න ඔබේ සාක්කුවෙන්? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 ඒ වගේම ඔවුන් කෘතඥ විය යුතුයි ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ මුහුණ පුරා පිසදමද්දී? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 මම ඔයාට කිව්වොත්, එය ඔබ ගැන යැයි ඔබ සිතනු ඇත. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 නමුත් එය කිසිසේත් ඔබ ගැන නොවේ, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 නමුත් ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත සහ ඔබ සියලු ආරක්ෂක වනු ඇත. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 හේයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒ ගැන, ඔබට බල නොකරන්න. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 මට ළමයි හදන්න ඕන කියන එක විතරයි. මට ඇත්තටම ඒවා ගන්න ඕන, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ ලෝකය කෙතරම් කුණු වී ඇත්ද. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 මට ඒවා කොහොම හරි ගන්න ඕන, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 නමුත් මට බැරි තරම් දුරයි ඒවා ලබා ගැනීමට. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධයි, ඔබත් මාත් එක්ක ළමයි හදන්නේ නැහැ. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 අපි කසාද බඳින්නෙත් නෑ.. ඒ නිසා මම තත්වයෙන් බොහෝ දුරයි 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 මට ආරම්භ කිරීමට පවා හැකි තැන ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න වෙනවා 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 සහ වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න මට ඉන්න පුළුවන් කා එක්කද. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 එතකොටත් මම දන්නේ නැහැ එය කොතරම් පහසු වේවිද? 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 මට කරදරයක් වෙන්න ඇති ගැබ් ගැනීම 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 හෝ සියල්ලට පසු යමක් මම මගේ ශරීරයට කළා. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 සමහර විට මම මෙතනින් පැන යා යුතුයි. මට කැබ් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 ඇයි, මැක්? ඔයත් මගේ යාලුවෙක් නේද? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 හේයි හේයි. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 කවුද කියන්නේ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා විවාහ වෙලා ළමයි හදන්නද? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 නැහැ ඔබ කළේ නැහැ. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 හොඳයි නේද? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (සිනාසෙයි) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (ස්ක්‍රබ් කිරීම) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Unh-unh. එන්න බබා. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 හේයි. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව මතක නම්. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 ඔහ්, මචෝ, ෂුවර්. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 - මැක්, හරිද? - හරි. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 ඔව්, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ මුලදී. ඔව්. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 මම කතා කළා ඔවුන් කිව්වා ඔබ දැන් ඇතුල් වනු ඇත. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 ඔහ්, හරි. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 මට නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය අනෙක් රාත්රිය සඳහා. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 ඔබ දැනටමත් කර ඇත. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 බලන්න, මම ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගත හැකිද? 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 කොහේ හරි හෝ යමක්? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 ෂුවර්. විනාඩියක් විතරයි. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 - ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද? - මැක්: මම උසස් පාසලේ සෙල්ලම් කළා. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 මම හයවැනි මිනිසා විය වසර එකහමාරක් සඳහා. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 මටත්. මගේ දක්වා හයවන මිනිසා ජ්යෙෂ්ඨ වසර, පසුව මම ආරම්භ කළා. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 විහිලුවක් නෑ. මැද හෝ ඉදිරියට? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 ඉදිරියට. මම මධ්යස්ථානයට ප්රමාණවත් නොවීය. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 මොකක් හරි කණ්ඩායමක් වෙන්න ඇති. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 අපිට ඔස්කාර් බෙන්සන් හිටියා එම කණ්ඩායමේ. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 මගුලක් නෑ. ඔබ තරමක් හොඳ විය යුතුය. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 මම එකම ක්‍රීඩාවක් කළේ නැහැ ඔස්කාර් සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 බලන්න, අනෙක් රාත්‍රිය, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 ඔබ සිටියාදැයි මම නොදනිමි බොහෝ අනතුරක 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 සමහර විට හැර ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වෙනවා. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැත, එබැවින් ඔබ නොසිතිය යුතුය 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය මට හෝ ඕනෑම දෙයක්. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 මීට වසර තුනකට පමණ පෙර එක් උදෑසනක, මම රැස්වීමකට යමින් සිටියෙමි 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ ගොඩනැගිල්ලේදී විල්ෂයර් හි, ආශ්චර්යමත් සැතපුම තුළ. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 මම ඒ නමට ආදරෙයි… ආශ්චර්යමත් සැතපුම. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 ඒ පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන ගොඩනැගිල්ල ප්‍රාන්ත කලා කෞතුකාගාරයෙන්. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 මම රැස්වීම ගැන සිතමින් සිටියෙමි මම යන්න හිටියේ. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 මම සීමාවෙන් මිදෙන්නට පටන් ගත්තා, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 සහ නාඳුනන පුද්ගලයෙක් මා අල්ලා ගත්තේය සහ මාව ආපසු ඇදගෙන ගියා 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 නගර බස් රථයක් ලෙස මගේ නාසයෙන් පියාසර කළා. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 මම කිව්වේ, එය ලෝකය පිරී ගියේය මගේ නාසයෙන් අඟල් හයක්. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 මම තෙත් බග් පැල්ලමක් වගේ වෙන්න ඇති බසයේ ඉදිරිපස. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 මට එය දැනෙන්නේවත් නැත, එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 මම මේ ආගන්තුකයාට ස්තුති කළා, මෙම කාන්තාව බේස්බෝල් තොප්පියකින්, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 නමුත් මම බොහෝ දුරට අන්ද මන්ද වීමි. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 මම ඇයට ස්තූති කළ විට ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "මගේ සතුට." 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 අන්තිම මොහොත වෙනකම් මම දැක්කේ නැහැ 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 ඇය පැළඳ සිටි කැප් එක බව Pittsburgh Pirates වෙතින්, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායම. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 සයිමන්: රොබර්ටෝ ක්ලෙමන්ට්, හාහ්? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 හරි. මම කවදාවත් අදහස ඉක්මවා ගියේ නැහැ 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 මට ස්තුති කරන්න තිබුණා කියලා එම කාන්තාව තවත්, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 ටිකක් වෙලා ඇය එක්ක කතා කලා, යමක්. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 ඇය අත දික් කර මට ඇද්දාය ආපසු කෙළවරේ සිට, වචනාර්ථයෙන්. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 මම වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම වෙනස් කළා සහ මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා වෙනුවෙන්, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 ඊට පස්සේ ඇය නිකම් ඉබාගාතේ ගියා ආශ්චර්යමත් සැතපුම පහළට. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 ඇය ඇඳගෙන සිටියේ කෙසේද? මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ තොප්පියක්? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 උදේ 9.00 ට එය ඔබේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. Wilshire Boulevard මත, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 පිට්ස්බර්ග්හි කාන්තාවක් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බේස්බෝල් තොප්පිය. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 - ඒක ටිකක් සැක සහිතයි. - ඔයාට මාව නැති වුණා. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 මම නිකමට කල්පනා කළා, පසුව, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 ඇය ඇත්තටමද, ඔබ දන්නවාද? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 ඒ සැබෑ පුද්ගලයෙක්ද එසේත් නැතිනම් එය වෙනත් දෙයක්ද, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 ඔබ දන්නවා, වෙනත් තැනකින් එවන ලදී 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 මාව නැවත අල්ලා ගැනීමට එම සීමාවෙන්? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 ඒකද ඔයා කල්පනා කරන්නේ මම ගැන? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 මට බැරි වුණා එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ හරින්න. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබට ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 ඇය කළා වගේ සහ කවදාවත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 ඒක හරි නෑ වගේ එය දෙවරක් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 ඉතින් ඒකයි මම ඔයාට කරදර කරන්නේ. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ. ඔබ මට උදේ ආහාරය මිලදී ගන්නවා. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 හොඳයි. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත ඔබව ව්‍යාකූල කරන්නේ කුමක්ද, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 ඒත් ඔයා හදනවා වගේ මෙයට වඩා වැඩිය. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 ලෝකය දුෂ්කර තැනක්, නමුත් සමහර විට ඔබ වාසනාවන්තයි. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 මම වාසනාව විශ්වාස කරනවා. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 එක දෙයක් ස්ථිරයි, ඔබ ජීවතුන් අතර නම්, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 සමහර භයානක ජරාව ඔබට සිදුවනු ඇත, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 සහ සමහරවිට සමහර හොඳ දේවල් ද, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 නමුත් ඔබට සැමවිටම හැක භයානක දේ ගණන් කරන්න. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 එය ඔබව මරා නොදමන්නේ නම්, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 ඔබ එය බැලීමට අවට සිටිනු ඇත වෙනත් ආකාරයකින් පහළට එන්න. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 ස්තුතියි පැටියෝ. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 නෑ නෑ, ස්තුතියි. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 වයස අවුරුදු 81 යි. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 කළු ජාතිකයෙකුට එය දිගු කාලයක් මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වඩා ජීවත් විය ඔහු කවදා හෝ දැන සිටියේය. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු මිය යන බව ඔහු දුටුවේය සහ ඔහුගේ දරුවන් තිදෙනෙක්. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 ඔහුට තිබුණේ මහා කැත මහලු මුහුණකි 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 ඒක සූට්කේස් එකක් වගේ සැතපුම් මිලියනයක් ගියා 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 සියල්ලන්ටම පහර දී ඇන ඇත හා scuffed සහ පැල්ලම්. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 මිනිහෝ, එයා වගේ ඔහු අවුරුදු 80 ක් ඒ මුහුණ මත ඇවිද ගියේය. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 මම ඒ මූණ දිහා බලන් ඉන්නකොට එහි ඇති සියලු වේදනාවන් බලන්න, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 ඔහුට අහිමි වූ සියලු දේ, ඔහුට ඇති සියලු රිදවීම්, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 මම හිතුවා ඇයි එයාට යන්න ඕන කියලා, ඔහු නිකම්ම වැතිර නොසිටියේ ඇයි? 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 සහ එය අත්හරින්න. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 නැත. කිසිදා බොහෝ දේ සිතුවේ නැත ඒ මිනිහා ගැන. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - මම ඔහුගෙන් ඇහුවත්. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 පුරුද්ද. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 ඔබේ සහෝදරියට රැකියාවක් තිබේද? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 ඔව්, ඇය ජෝන්ගේ මුදල් අයකැමියෙක්. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 ඇයට ඇගේ පැය ගණන වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඇගේ කුඩා දැරියගේ පාසල අවට. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 ඔවුන් ඇයට මාරු වීමට ඉඩ දෙනවාද? වෙනත් වෙළඳසැලකට, ඔබ සිතනවාද? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 මම දන්නේ නැහැ. ඇයි? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 මම නිකමට කල්පනා කළා යමක් ගැන. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 එය කුමක් ද? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 එය නිකම්ම පෙනේ කළ නොහැකි තත්වයක් වගේ. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 ඔබට ඔබේ ජීවිතය එලෙස ගත කළ නොහැක, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 කවුරුහරි යනවා කියලා හිතනවා ඕනෑම මොහොතක ඔබේ නිවසට වෙඩි තියන්න. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 ගොඩක් අය කරනවා. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 ඔයා දන්නවනේ, මම මේ මිනිහව දන්නවා 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 මහල් නිවාසයක් ඇත්තේ කාටද? කැනෝගා උද්‍යානයේ. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 මට ඇයට යමක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ඉතා සාධාරණ මිලකට එහි. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 අහන්න, මැක්, ස්තූතියි, නමුත් එය හොඳ අදහසක්දැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 හරි, මම ඒක තල්ලු කරන්නේ නැහැ ඔබ සුවපහසු නොවේ නම්. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන හිතන්න ඕන. ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 - ඔව්, සමහරවිට. - හරි හරී. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 - ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා. - ඔව්. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 සයිමන්. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 ඔව්? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 එය කුමක්ද, හරියටම? හේතු දෙකක් නිසා මට දැනගන්න ඕන. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 මට දැනගන්න ඕන එය මා සිතන දේ නම්, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 සහ මට එය නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබව අමනාප කිරීමට යමක් කළා 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 මොකද ඒක තමයි අන්තිම දේ මට කරන්න ඕන වුණා. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 මචන් උබ වැඩ කෑල්ලක්. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 මම දන්නවා. සමහර වෙලාවට මම දේවල් වලට යන්න දෙනවා 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 එතකොට මට පුදුමයි ඒ ගැන පසුව. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 හරි, මෙන්න ඒක. මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි කියලා, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 සමහර විට භයානක විය හැක 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 ඇතුලට ඇවිත් මඩ ගහනවා අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 සමහර විට හේතුවක් ඇත ඔවුන් කරන දේ ඔවුන් කරනවා. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 ඒක අමාරු එකක්. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 ඔයාට ඕන නෑ ඔබ නොකළ යුතු දේ සමඟ කෙලවන්න, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 නමුත් ඔබ හැම විටම නොවේ එක්කෝ හැරෙන්න ඕන. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 ඒකද ඔයා හිතුවද ඒක? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 ඔව්, ඒ සහ… 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 ඔබ දන්නවා… 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 සුදු මිනිහා. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 ඔයා සුදු? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (සිනාසෙයි) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 හේයි, කැනෝගා උද්‍යානය කොහොමද? ඒක හරි සුදුයි නේද? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 ඒ ගැන සිතන්න. මම ඔයාව බලන්නම්. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 උත්සාහ කිරීමට සහ තේරුම් ගැනීමට හරියටම මට භාර දී තිබුණි 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 මස් සහ අස්ථිවල වියදමින් සහ වටිනා රුධිරය, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 පණිවිඩය කුමක්ද මට භාර දෙනු ලැබේ 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 මට .38-කැලිබර් ලියුම් කවරයක 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 විවෘත කර කියවා තේරුම් ගැනීමට. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 සහ මෙම ගැටලුව, මෙම දුෂ්කරතාවය 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 මම අවබෝධයෙන් සිටියෙමි, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 එය උණක් මෙන් මා මත වැඩී ගියේය. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 එය මගේ මොළය වටා ඝෝෂා විය මට තවදුරටත් නිදා ගැනීමට නොහැකි වන තුරු 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 හෝ කන්න හෝ සිතන්න වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 එය වේදනාකාරී හා සැබෑ විය 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 ශාරීරික තුවාලයක් ලෙස මට මගේ කලවයේ පෙනුණා. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 යන්න. මට මේක අහන්න ඕන. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 ඔයා දන්නවද, ක්ලෙයාර්, මට හැඟීමක් තිබුණා ඔබ, අන් සියල්ලන්ට වඩා වැඩි බව 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 ප්රශ්නයක් ඇති වනු ඇත මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 කරුණාකර, යන්න, ඩේවිස්. මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකමි. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 මට සමාවෙන්න ඔබ දුටු බව ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 මම ඉදිරියට යන්නම්, නමුත් පළමුව ඔබ කළ යුතුයි ඔබ සිනහ වීමට හේතුව කුමක්දැයි මට කියන්න. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 - "වෙත." - කුමක් ද? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 ඔබ කිව්වා "ඔබට භාර දුන්නා" කියලා. මට කණගාටුයි. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 ඒක අරමුණක්, මගේ ආදරණීය. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 අපි කතා කරන්නේ මෙහි ආගමික අත්දැකීමක්. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 මට කියන්න පුළුවන් "දත්" හෝ "ඔබ" හෝ බොහෝ දේ. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 කරුණාකර, ඩේවිස්, යන්න. සැකය මාව මරනවා. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 මේ දීර්ඝ කාලය අවසානයේ, පීඩාකාරී රාත්‍රිය, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 සමමුහුර්ත වීම නිසා මගේ හිස ගැහෙනවා මගේ ගැහෙන තුවාලයට, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 තේජාන්විත දෙයක් ආවා, සියුම් උදාව. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මට බෑ කියලා ඒ චිත්‍රපට තවත් හදන්න. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 මට හදන්න බෑ තවත් කලා කෘතියක් 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්කර්ෂයට නංවන බව සහ ලේ වැගිරීම් සහ ම්ලේච්ඡත්වය. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 මට තවත් ගලකට දායක වෙන්න බැහැ 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 මේ නායයාමට අමානුෂික කෝපයෙන් 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 හරහා ගසාගෙන ගොස් ඇති බව මේ රට වසංගතයක් වගේ. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 ඒක මිශ්‍ර උපමාවක් නේද? කෙසේ හෝ… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 මම ඉවරයි, කපුට්, ෆිනි. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 පිපිරෙන සිරුරු තවත් නැත, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 පුපුරා යන ගොඩනැගිලි, ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හැරීම. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 තවත් ජරාවක් නැත. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 ඩේවිස්, ඒක අපූරුයි. ඔබ දන්නවා මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 මම හිතන්නේ මම හැමදාම හිටියා ඔබ සමඟ අවංකව. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 අවම වශයෙන් කිවහොත්. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 නමුත් ඔබ කවදාවත් තවත් වචනයක් කියන්න වෙනවා. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 විශිෂ්ටයි. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි. ඔබ තවමත් ස්ටුඩියෝවට කීවාද? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 ස්ටුඩියෝවට මගුල්. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 ඔබ ඔබේ තවමත් ව්යාපාර කළමනාකරු? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 ඔවුන්ට මගුලක් කරන්න, ක්ලෙයාර්. ඔයා තමයි හැමදාම කිව්වේ... 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 උපයා ගත යුතු වාසනාවක් ඇත ජීවිතය පිළිබඳ කථා වල. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 ජීව බලය, ජීවය නිර්මාණය කිරීම, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 ජීවත් වීමට ඇති සහජ බුද්ධිය. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 ඊට අමතරව, මම සල්ලි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 මම මේ අවුරුද්දේ වැඩිපුර මුදල් ඉපැයුවා 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 මගේ තාත්තා හැදුවට වඩා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 මම යන අනුපාතයට, මට සල්ලි නැතිවෙන්නෙ නෑ... 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 හොඳයි, මාස 18, කොහොමත්. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 මම ලෝකය යහපත් කරන්නම් ඔබේ නව බම්බිනය සඳහා ස්ථානය. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, අපි බලමු. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 අපි පෝරම පුරවනවා. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 අපි ඇගයීමට ලක් වෙනවා. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 අපි වෙනවා නිල කැපකරු දෙමාපියන්, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 පළමු පියවර වනු ඇත. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 අපි… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 අපි තර්ක කරනවා, අපි කතා කරනවා, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 අපි විවාහ විපත් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (සුසුම් හෙළයි) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 මැක් සහ මම දෙන්නම ඉන්නවා 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 ආශාවෙන්, නොසැලෙන ලෙස අපේම තනතුර වෙනුවෙන් කැපවෙලා. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 ක්ලෙයාර්, මට ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්, ඔබ සමඟ ඉතා අවංකද? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 මෙහෙම ඇවිල්ලා වෙන්න පුලුවන්ද රොබර්ටෝ ඉදිරියට යාමට ආසන්න නිසා 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 සහ ඔබ අහම්බෙන් නිශ්චිත වයසකට ළඟා වෙමින් තිබේද? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 කුමක්ද විරුද්ධ? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 මම කියන්නේ වල් විදියට ඉන්නවට විරුද්ධ විදියට කියන්න මෙම විශේෂිත දරුවා සමඟ ආදරයෙන් 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 මගේ ගෙදර තිබ්බ පැය නවයකට? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි ඇයි මේක ආවෙ ඩේවිස්. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 එය එතරම් සරල නැත, නමුත් ඔව්. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 නමුත් එය තාර්කිකද? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 - තාර්කිකද? - සාධාරණ, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 ඔබට සහ මැක් සඳහා කළ හැකිද? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 හොඳයි… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනේ 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 එය කැනෝගා උද්‍යානයේ, ඔබ දන්නවා. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 ලස්සන කුඩා මහල් නිවාසයක් සංකීර්ණ, ඔහු පවසයි. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 ඔහු එය අයිති, ඔහුගේ සහකරු. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 - කුලිය සමඟ එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණ වනු ඇත. - කැනෝගා පාර්ක්? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 ඔව් ඔව්. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 සයිමන්, ඒක කට්ටියක් සුදු මිනිස්සු නේද? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 උහ්-හහ්. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - මට එය වට ගමනක් ලැබුණා. - (සිනාසෙමින්) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 ඔව්, හරි. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 ජේන්: ඒත් මට හෝටලයට යන්න පුළුවන්. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 යන්නවත් ඕනද Cabo San Lucas වෙතද? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 - (මිහිරි) - හ්ම්? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 - හායි. - හායි. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 - හායි. - හායි. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 - ඔබ ජේන් දන්නවාද? - නැහැ. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 - මේ මැක්. - හායි, මැක්. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 - හායි, ජේන්. - ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 ස්තූතියි, මට යමක් ලැබුණා මම උඩුමහලේ කළ යුතුයි. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (සිනාසෙයි) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 - මට ඒ දවස් වලින් එකක් තියෙනවා. - ජේන්: කුමන ආකාරයේ? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 මම දිගටම පාවෙනවා. මට පේන්න බෑ ඕනෑම දෙයක් කරගෙන යාමට. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 මම කියනවා වගේ මට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 - අසුන් ගන්න. - ස්තූතියි. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 ඒත් එක්කම මට දැනෙනවා ඉතා නිදහස්, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 මට පොඩි ඝෝෂාවක් තියෙනවා වගේ හෝ යමක්. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 ඔබට එය සිදුවේද? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 එය මට සිදු නොවේ මම කැමති තරම්. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 එය ඉතා ප්රසන්නයි. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 එය ගෙනාවේ කුමක්ද? සමහර විට මම එය උත්සාහ කරන්නම්. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 මම දන්නේ නැහැ. මම අද උදේ ඇත්තටම නැගිට්ටා. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 සමහර විට එය උපකාරී වේ ටිකක් නිදිමත වෙන්න කියලා. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 මම ඒ කොටස පහළට ගත්තා. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 මම මේ උදව් කරපු කෙනාව බලන්න ගියා මගේ කාර් එක කැඩෙනකොට. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 ඔහු ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් පදවයි. මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 එයාගේ දුව මේකට යනවා වොෂින්ටන්, ඩීසී හි බිහිරි විද්‍යාලය. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියාය. එයා ටිකක් පාළුයි, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 නමුත් ඔහු ඒ ගැන සාමකාමී බව පෙනේ. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 ඒක හොඳයි. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත ඔබට වර්ග කළ හැකි නම් 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 දේවල් ගැන පහත් වන්න, නමුත් තවමත් එය සමඟ හොඳින් සිටින්න, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 අන්තිමට ඔයා කියන කාරණය පිළිගන්න වගේ බොහෝ විට නරකක් දැනෙනු ඇත 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 සහ සටන් නොකරන්න. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ද හොඳ වනු ඇත බොහෝ විට නරකක් දැනීමට නොවේ. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 ඔව්, නමුත් ඒක ඔබ අමාරුවේ වැටෙන ආකාරය, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 ඒක කොච්චර හොඳද කියලා හිතලා වඩා සතුටින් සිටීමට. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 - ජේන්, ඔබ විවාහකද? - නැහැ. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 - පෙම්වතෙක් සිටීද? - නැහැ. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 ඔබ මෙම පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතිද? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මොන වගේද? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 එය කොතරම් වැදගත්ද? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 - තරමක් වැදගත්. - මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 මම කියන්නේ, ඔහු සිදු වේ හරිම කඩවසම් කළු මිනිහෙක් වෙන්න. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 එයා කැමතිද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. මම ඔහු ගැන එතරම් දන්නේ නැහැ. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 කොහොමද ඔයාට ජේන්ව විස්තර කරන්නද? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 එකම විදිහට. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 ඇවරි කඩවසම් කළු මිනිහා? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 ඔව්. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 - (දොර සීනුව නාද කරයි) - අම්මේ, මෙතන මිනිහෙක් ඉන්නවා. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 - ඔව්. – හෙලෝ, ඩොට්සන් මහත්මිය. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 ඔබට ලැබී ඇත එහි ඉතා ආචාරශීලී කුඩා කාන්තාවක්. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 - එය කුමක් ද? - මගේ නම හාවි චාල්ස්. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 මම Ohio Continental නියෝජනය කරනවා රක්ෂණ සමාගම. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 - මෙන්න මගේ කාඩ්පත. - ඔබ රක්ෂණයක් විකුණනවාද? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 - ඔව්, නෝනා. – අපට කිසිදු ජීවිත රක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැත. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 ඒක තමයි පළවෙනි දේ බොහෝ අය කියනවා. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 බලන්න අපි විකුණන ප්‍රතිපත්ති මසකට ඩොලර් 10 ක් පමණි. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 මහත්තයෝ මමත් පොඩි වැඩියි ජීවිත රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට බැඳී ඇත. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 අපි නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ ඩොට්සන් මහත්මිය ඔබ ගැන. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 ඔබේ දරුවන් ගැන සිතන්න. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 මම ඔබෙන් අහන්නේ එක දෙයයි, ඩොට්සන් මහත්මිය, සහ එයයි. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 මෙම ප්‍රවෘත්ති කොටස් දෙස බලන්න, මම මෙහි මගේ අතේ තබාගෙන සිටින. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 ඔවුන් පෙන්වන දේ, බිය උපදවන විස්තර වලින්, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 ප්‍රචණ්ඩකාරී මරණවල ඉහළ අනුපාතයයි කල්ලි සහ අපරාධ නිසා ඇති විය 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 ඔබේ සහ අවට අසල්වැසි. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 මට මේවා ඔබට භාර දිය හැකිද? බැලීමට? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 බලන්න, ඩොට්සන් මහත්මිය, මම ඔයාව බදින්නේ නැහැ. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 මෙම ප්රතිපත්ති මිළ අඩුයි 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 මොකද ප්‍රතිලාභ එච්චර ලොකු නෑ ඔවුන් ගෙවන විට. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 නමුත් ඔවුන් කරන්නේ, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 කෙනෙකුට හානියක් සිදුවිය යුතු නම් ඔබේ දරුවන්ගේ, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 මෙම ප්‍රතිපත්තිය සියලුම අවමංගල්‍ය කටයුතු ආවරණය කරයි වියදම් සහ විධිවිධාන. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 කෙලී, ගිහින් කුස්සියේ ඉන්න. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 - කුමක් ද? - යන්න. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 ඔයා මාව විකුණන්න හදනවා මගේ දරුවන් සඳහා ජීවිත රක්ෂණ ප්රතිපත්ති? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 නෝනා ඒ අය තමයි ඉදිරි පෙළේ. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 ඒ අය තමයි අනතුරේ ඉන්නේ. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 ඔබ මගේ ආලින්දයෙන් ඉවතට යන්න! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 මම කිව්වා යන්න! මගේ ගෙදරින් යන්න, අපරාදේ! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (මිනිසා මුමුණමින්) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 ලැයිස්තුවේ පහළ. එය අවශ්ය වන්නේ කාටද? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 බියුෆෝර්ට්, දකුණු කැරොලිනා. උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 දරුවා තබා ගන්න. ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි ඇයට ඔබව අවශ්‍ය තරම්. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 ඒක සල්ලි වලට ලොකුයි. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 ලස්සන නැහැ, නමුත් ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් පවත්වාගෙන යයි. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කොටස ඇත මෙතනත් කල්ලි වල. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 නමුත් ඔවුන් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ. කොහොමත් තාම නෑ. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 මම හිතන්නේ කෙලී එහෙම වෙයි කියලා අවසානයේ සකස් කරන්න. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 ඩෙබොරා ඇත්තටම අවුල් වෙලා. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 ඒක ලොකු පියවරක්. හා මම දන්නේ නැහැ ඇයට කුමක් කියන්නද? 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 කොහොම උනත් ස්තුතියි මචන්. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ උදෑසන අඳුර ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ ඉඩම මත සෙවනැලි ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ ඇතැම් පුද්ගලයන් ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ සැලැස්මට ඇලී නොසිටී 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ මම හදවතක් සොයනවා ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ හැමෝම හොයනවා ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය සියල්ල ජය ගන්නා බවයි 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ ඔබට එය මෝටර් රථයක් මෙන් ආරම්භ කළ නොහැක 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ ඔබට තුවක්කුවකින් එය නතර කළ නොහැක. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 කාන්තාව: සමාවෙන්න. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 - ඔබ රොබර්ටෝගේ මවද? - ඔව්. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 අපි අමන්දාගේ දෙමාපියන්. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 මම ස්ටීව් ෆොක්ස්. මේ මගේ බිරිඳ කැතී. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 - හායි. ක්ලෙයාර්. - අපට රොබර්ටෝ හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 අපි දැනටමත් ඔහුව හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා, අමන්දාගේ ලිපි වලින් පමණි. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 මට කණගාටුයි. මම බයයි රොබර්ටෝ කියලා ඕන තරම් ලියන්නේ නැහැ. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 අපි ගොඩක් සතුටුයි ස්තුති දීම ගැන. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 ස්තුති දීමද? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි රොබර්ටෝට සැන් ඩියාගෝ වලට එන්න දෙන්න කියලා. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 මම හිතන්නේ ඔබ අසා නැතුව ඇති මෙම ගිම්හානය ගැන සෑම දෙයක්ම. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 මම පින්තූරය ගන්න පටන් ගන්නවා. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 - මගේ දෙමාපියන් ඉන්නවා. - කුමන ඒවාද? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 රැවුල තියෙන මිනිහව පේනවද? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 අනේ දෙවියනේ. එයාලා අම්මට කතා කරනවා. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 ඔවුන් එතරම්ම සහනයක් විය මම Puerto Rican කෙනෙක් නෙවෙයි. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 ඔයා කියන්නේ Amanda පැහැදිලි කළේ නැහැ කියලා බොහෝ, බොහෝ අකුරු වලින් බව 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 ඇය තම දෙමාපියන්ට ලියා ඇති බව? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 දෙයියනේ, මම හිතනවා උන් ලොකු උන් නෙවෙයි කියලා හෝ යමක්. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 - ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද? - කුමක් ද? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 මෙම ගිම්හානයේදී සිදු වූ දේ. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 කඳවුරේ? කඳවුර හරි ගියා. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 ඔව්, මමත්. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 මට කණගාටුයි ඒ ස්තුති දීමේ දෙයක්. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 - අපි ඒ ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කරමු. - ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 එහෙම කිව්වෙ නෑ. අපි ඒ ගැන තාත්තා එක්ක කතා කරමු. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 - නමුත් ඔබේ මනස විවෘතද? - රොබර්ටෝ. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 හරි, සන්සුන්ව ඉන්න. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබේ මනස කෙතරම් විවෘතද? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 මේ කියන්න යන්නේ මගේ කොණ්ඩය ගැනද? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 නෑ මේක දෙයක් තරමක් විශාල. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 - මම ගැන? - එය ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ අර්ධ වශයෙන් පමණි. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 ඔබ සහ තාත්තා වෙන් වෙනවාද? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - ඒකද? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ. ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 අපි මිනිස්සු වගේද පේන්නේ බෙදීමට යන්නේ කවුද? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 මම දන්නේ නැහැ. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා ඔවුන් හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 මට ඔයාගෙ තාත්තට පිස්සු. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 අපි ඔබට කිසියම් ලකුණක් දී තිබේද? අපිට කරදරයක් කියලා? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 ඉතින් ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට පිළිතුරු දෙන්න. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 සමහර විට එය නිකම්ම පෙනේ ඔබ දෙදෙනාම අසතුටින්, හරිද? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Maybe I misunderstood. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 ඒක නිකන් ගොඩක් පෙනුනා මම යන්න කලින්. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 - ඇත්තටම? - ඔව්, නමුත් බලන්න, මම වැරදියි කියලා මම සතුටු වෙනවා. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 මම කිව්වේ, දෙවියනේ, ඒක භයානකයි. මම හිතනවා ඔයාලා කවදාවත් බෙදෙන්නේ නැහැ කියලා. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 මට සමාවෙන්න මම ඒක කිව්වා. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 දැන් ඔයා මොකද උනේ මට කියන්නද? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 මට මොනවද තියෙන්න ඕන ගැන විවෘත මනසක්? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 සමහර විට අපි ඒ ගැන පසුව කතා කළ යුතුයි. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 අම්මේ ඔයාට මට එහෙම කරන්න බෑ. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ වගේ ඕනෑම දෙයක් සහ මට කියන්න. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 ඔබේ පියා සහ මම සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 පොඩි කෙල්ලෙක් හදාගන්නවද කියලා. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 කුමක් ද? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 කිරීමට, ඔබ දන්නවා, සවස. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 සමහර සෙල්ලම් බෝයි, හාහ්? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 - ලස්සන කාර්. - ඔයාට ස්තූතියි. කහ පාටයි. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 ඇත්ත වශයෙන්ම එය කහ පාටයි. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 කමක් නැහැ. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 හරි හරී. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 කොහෙත්ම නැහැ. It's just been මම මේක කරලා ටික කාලයක්. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 ඔයා එලියට ගිහින් නැද්ද? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 මම ටිකක් එළියට යනවා. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 මට හරියට මතක නෑ අන්තිම වතාවට මම සෙට් උනා. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 - ස්ථාවර. - ඔව්. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 ඔව්. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 ඉතින් ඔබ මෙතෙක් සිතන්නේ කුමක්ද? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 මේ වෙනකම් ඔක්කොම හරි. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 මම එයට කැමතියි. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 මට ටිකක් පුදුමයි. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 - ඇයි? ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? - නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 මට පුදුමයි මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 - මටත්. - ඔව්? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 ඔව්. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 ඒකට කමක් නැහැ. අඩුම තරමින් දැන්වත් අපි එකිනෙකා ගැන එතරම් දන්නවා. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (සිනාසෙයි) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 ඔව්. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 මැක්ට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති මේක වැඩ කරයි කියලා හිතන්න. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති ඔහු ටික වේලාවක්, හරිද? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 මම ඔහුව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 ඇත්තටම? වාව්. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 මමත් එයාව වැඩිය දන්නෙ නෑ. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 එය සිනහ උපදවයි. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 සමහරවිට අපි දෙන්නා විතරයි ඔහුට කවදා හෝ හමු වූ කළු ජාතිකයන්. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (සිනාසෙමින්) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔබටම අමාරුයි. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 ඔබ සිතන්නේ කැනෝගා උද්‍යානයට යන බවයි ඒ පවුල බේරගන්නවද? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 කවුද කිව්වේ ඔයාට තියෙනවා කියලා කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 සමහර විට ළමයි එතන ඉන්න ඇති තුවාල වෙන්න තියෙන ඉඩ ටිකක් අඩුයි. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 කව්ද දන්නේ? මම නැහැ ඔබත් නැහැ. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 ඊට අමතරව, ඔවුන් යන්නේ නැහැ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 and you're not responsible ඔවුන් සඳහා කෙසේ හෝ. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 ඔබ හරියටම පිරිමි ළමයෙකු දැන හඳුනා ගනී මහල් නිවාසයක හිමිකරු. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 මම මොකද කරන්නේ සයිමන්ව හදන්න මම නොදන්න කෙල්ලෙක් එක්කද? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 මම මේ මගුල කරනවා, ඊළඟ දවසේ උදේ මම පුදුම වෙනවා. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 ඔබට එහෙම හිතිලා තියෙනවද එය ඇත්තෙන්ම එතරම් වැදගත් නොවේද? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 ඔබ එකම පුද්ගලයෙක් විය යුත්තේ ඇයි? මිහිමත සැම විටම තාර්කිකව කටයුතු කරන්නේ කවුද? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 තාර්කික බව අමතක කරන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 - මම මරන්න කලින් මාව නවත්තන්න. - හොඳයි, ඉතින්, ඔබට හොඳයි. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 ඔයා උත්සාහ කරලා ලෙඩක් නැද්ද හැම වෙලාවෙම පාලනයේ ඉන්නද? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 මම. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 මැක්, ඔයා හිතන්නේ මට ඒ දරුවා ඕන කියලා 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 මොකද මට තියෙනවා මගේ ජීවිතයේ යම් සිදුරක් 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 නැත්නම් මම හිතන්නේ මට සිදුරක් ඇති වෙයි කියලා මගේ ජීවිතයේ, නමුත් එය එය නොවේ. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 එසේත් නැතිනම් එය එය නම්, එය එහි කොටසක් පමණි. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 ඒ බබාට කෙනෙක් ඕන එයට ආදරය කිරීමට සහ එය රැකබලා ගැනීමට. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 එය ඔබ විය යුතුද? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 මම ඒක විශ්වාස කරනවා මම ඇයව සොයා ගැනීමට හේතුවක් තිබේ. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 - ක්ලෙයාර්. - මම කරනවා. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඉවත දැමිය හැක, නමුත් මම එය සැමවිටම විශ්වාස කරමි. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 ඔබත් බොහෝ විට එසේ කරයි. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 ඔයා මට කිව්වා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා හේතුව මේ පුද්ගලයා, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 මේ සයිමන් පෙන්නුවා සහ ඔබව බේරා ගත්තා. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 මම කළාද? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මට මේ දරුවා ගැන දැනෙනවාද? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 මම එය ඇසුවේ නැත්නම්? කිසිවෙකු ඇයට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 අපි ඒ ගැන කියවන්න ඇති "ටයිම්ස්" හි "අනේ දෙයියනේ. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 ඔවුන් මියගිය ළදරුවෙකු සොයා ගත්හ Carmelina මත පඳුරු යටතේ. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 ඔහ්, මැක්. මම දුවන්න ඇති අනික් දවසේ උදේ ඒක හරි." 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ. මම ඇයව සොයාගත්තා. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 සමහර විට මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 මාර්ගය පමණි සමහර විට සයිමන් ඔයාගෙ එක බේරගන්න ඇති. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - යමක් සිදුවී ඇත. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 ඔබට ආපසු යා නොහැක එය සිදු නොවේවා. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් සාදා ඇත. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 එය වාදනය කළ යුතුය. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 ඒකයි ඉන්න බැරි සයිමන්ගේ ව්‍යාපාරයෙන්. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 මේ කැසීම වගේ ඔබට සීරීමට සිදුවේ. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 ක්ලෙයාර්, ඔයා කතා කරන්නේ ජීවිත කාලය පුරාවටම කැපවීමක් 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 ඔබ සිදු වූ නිසා ඒ පඳුරු ළඟ දුවන්න. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ මේ සයිමන් මිනිහා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? ඔයා කොහොමද මේ මනුස්සයා ඒක දන්නේ 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 ඔබේ මිතුරෙකු නොවනු ඇත ඔබ මිය යන දවස දක්වා? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 මේවා ආශ්චර්ය නම් මොකද වෙන්නේ මැක්. 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 සමහරවිට අපිට එහෙම එකක්වත් නැතුව ඇති ආශ්චර්යයන් සමඟ අත්දැකීම්, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව හඳුනාගන්න ප්‍රමාදයි. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 - මට දරුණු හිසරදයක් එනවා. - නැහැ, ඔබ නැහැ. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 මම නොවේද? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 ඇයි කියලා මම කියන්නම් මම ඔබේ හිසරදය ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 - කරුණාකර. - එය නුසුදුසු නිසා. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 නුසුදුසුද? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 මම හරි නම් සහ මේවා සිදුවීම් ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යයන්, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 එවිට එය නුසුදුසු ප්‍රතිචාරයකි 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 හිසරදයක් ලබා ගැනීමට ආශ්චර්යයක් ඉදිරියේ. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 අහ්හ්හ්. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 - වාව්. - ඔව්. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 ඒත් මම හිතන්නේ මේ මැක් යම් ආකාරයක දක්ෂයෙක් විය යුතුය. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 - ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද? - මම වාසනාව විශ්වාස කරනවා. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 - ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? - මම ඉහළට පැමිණිය යුතු යැයි මම සිතනවාද? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ රෑ ගියා ගැන මෙන්ම හැකි තරම්. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 මට අපේ වාසනාව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 රැකියාවේදී ඔබව ඇමතීමට කමක් නැද්ද? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 මම එය බලා සිටිමි. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 මෙය හැඟීමකි මම රැකියාවට යාමට කැමතියි. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 එය කුමක් ද? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (සිනාසෙයි) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 - ආයුබෝවන්, සයිමන්. - එය නැවත කියන්න. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 සයිමන්. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (සුසුම් හෙළයි) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (පහර) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (ලොක් රැට්ල්ස්) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (කෑගසයි) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (ටයර් කෑගැසීම) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 - (ගැස්ම) - (සයිරන් වැලපීම) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 ඔයා හොඳින්ද? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 අපොයි. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 ඔයාට විශ්වාස ද? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 ඇයි ඔයාට එපා එතනට අදින්නද? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 - ඔහු එනවා දැක්කේ නැහැ නේද? - මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 නොවෙන්නත් පුළුවන් දැන් එහෙමයි වගේ. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 - තරමක් බියජනක දේවල්. - ඒක වෙන්න කලින් මම ඇඬුවා. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 ඇත්තටම? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 මම සාමාන්‍ය විදියට ලේසියෙන් අඬන්නෙ නෑ. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 - සමාවෙන්න. - සමාව ඉල්ලන්න එපා. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 ඔබට තත්පරයක් එතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යද? වටේ ඇවිදගෙන හුස්ම ගන්නවද? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 එන්න, ඔබට හොඳක් දැනේවි. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 ඔයා හොඳින්ද? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 එතකොට මම හිතන්නේ මම ඉන්න එක හොඳයි කියලා. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ ඒ ගැන. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 මම විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 අපි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වලා නැහැ. ඔහු එය කරන්නේ නැහැ. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 අපි එකට එක රැයක් ගත කළා විතරයි. ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර රාත්‍රියක්. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 උහ්-හහ්. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 එය භයානක යැයි ඔබ සිතනවාද? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 - කුමන කොටසද? - ඒ සියල්ල. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 මම හිතන්නේ ඒක වෙනවා. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 - ඔහු ඔබට නරක ලෙස සැලකුවාද? - එය වේදනා දෙයි. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට ඔවුන් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැත ... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 එය නරකයි. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 ඒක තමයි විදිහ ඔහු මට නරකයි. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 විවාහක පිරිමි උරා බොනවා. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 නිර්වචනය අනුව. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 ඇත්ත කියන්න. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 නැහැ, මම විවාහක නැහැ. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 මට හරියන කෙල්ලෙක් හම්බුනේ නෑ. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 - (කොඳුරමින්) - ඔයාට දැන් අයින් වෙන්න බෑ පැටියෝ. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 ඒක අන්තිම සැතපුම. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 මම මගේ දෙවන සුළඟ අල්ලාගෙන සිටිමි එය අති විශාලයි. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 අනේ මචන්. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 එච්චරයි තියෙන්නේ. අපි ඒක කළා මචන්. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 එය ඕනෑම තැනක තබන්න. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 - ඒක ඉවරයි බබා. - හොඳයි. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 මම දන්නේ නැහැ ඔහු පවා ඉන්නවද කියලා අද රෑ මෙතන නවතිනවා. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 අපි බියර් එකක් ගමු. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 (හිප් හොප් සංගීත වාදනය) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ මම ඉවත් වී ඒ සියල්ල අත්හරිනවාද? මම බේරෙයිද? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ මම දිගු කාලයක් ජීවත් වෙයිද? ඕනෑවට වඩා මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ සිතීමට. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 පිරිමි ළමයා: අයින් වෙන්න මචන්. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 මේක මගුලක්. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 කතා නෑ නේද? එය කදිමයි. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 එය කදිමයි. මම අනුමාන කරනවා ඔබට සමාගමක් අවශ්‍ය නැත. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 මම හිතුවේ ඔයා මට කතා කරනවා කියලා. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මට කෙලවෙලා කියලා. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 මම ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවාට කතා කළේ නැහැ. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 ඔබ කතා කළේ කාටද? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 ඔබ ඔබටම කතා කළාද? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 මොකද වෙන්නේ, ගෙවල්වල? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 - ඒ කවුද මචන්? - ඒ chamante ඉක්මන් විය. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 බීරූට් වල ඉඳන් මෙහාට එන්න ඇති. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 ඔබ! දුවන එක නවත්තලා දාන්න ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ අත්. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 දුවන එක නවත්තලා දාන්න ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ අත්. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 - මෙන්න අපි යනවා. - (සයිරන් වැලපීම) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 හැරිලා බහින්න ඔබේ බඩ මත. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 හැරිලා බහින්න ඔබේ බඩ මත. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 - කුමක් ද? - පහත්, අපතයා, සහ මම දැන් අදහස් කළේ. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 ඔබේ දකුණු අත තබන්න ඔබේ පිටුපසින්. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 අනිත් එක වටේට ගේන්න. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 ඔයා දන්නේ නැද්ද "නැවතුම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 ඔයා කොහෙද යන්නේ ඔච්චර හදිස්සියක්ද යාළුවනේ? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 - කොහේවත් නැහැ. මම දුවනවා විතරයි. - දුවන්නේ කුමක් ද? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 - කිසිවක් නැත. මම මේ අවට ජීවත් වෙනවා. - කොහෙද? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ නැහැ. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 - නැවත එහි, උද්යානය හරහා. - කුමන උද්යානය? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 මම දන්නේ නැහැ. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 ඔවුන් පාහේ මට දුම් පානය කළා. බලන්න නිගා කෙනෙක් මෙතන දුවනවා, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 ඔවුන් ඔබට දුම් පානය කරනවා, පසුව ප්රශ්න අසන්න. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 මම මෙහි නොසිටිමි, මම ඔබට එය කියමි! මම මෙතන ඉන්න ඕන මගුලක් නෙවෙයි! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 ඊළඟට කුමක් ද? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 කිසිවක් නැත. මම ඉවත් වෙනවා. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (සුසුම් හෙළයි) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 මට කියන්න. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 මෙය ඉවසිය නොහැක. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. එය අසනීපයි. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 මට යන්න ඕනේ. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 ඔබට සහනයක් නැති ලෙස හැසිරෙන්න එපා. මම දන්නවා ඔයා කියලා. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 ඔබේ කරදරය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 ඔබ කවදාවත් නරක මිනිහා වෙන්න ඕන. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 ඔබට සියල්ල අවශ්යයි ඔබ හොඳින් ඉන්න කරන්න. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 නමුත් එය නොවේ. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම් මෙය සිදුවනු ඇත, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 එහෙනම් ඔයා මට කෙලවන්න හොඳ නැහැ. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මම කලින් කිව්වා. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 නමුත් ඔබ එය අදහස් කළේ නැත. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 ඔබ ඇත්තටම කණගාටු නොවේ එය සිදු විය, ඔබද? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 ඔබද? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා ඔබට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 මට ඕන කරපු හැමදේම, ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 මම හැමදාම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කළා. එදා රෑ පවා. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 කව්ද බන් දෙන්නේ? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 ඔබ කරන දේ ඔබට නොපෙනේද? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 දැන් උනත් ඔයාට ඕන මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න නිවැරදිව මගේ කුමක්ද. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 - කුමක්ද? - ඔබෙන් අපාය අමනාප වීමට. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රතික්ෂේප වී වෛර කිරීමට. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 මට ඒක කරන එකට ඔයාට වෛර කරන්න. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා මට සලකන්නේ කවුද? 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 මම ගොඩක් වගේ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 ඊට පස්සේ ඔයා කරන්න ඒක ජේන් එක්ක. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 කුමක් ද? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහත් එක්ක. අර ඇදගෙන යන ට්‍රක් මිනිහා. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ මොකක්ද කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 ඔයා දන්නෙත් නෑ නේද? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 ඇයි කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 ජේන් ආදරයෙන් බැඳිලා. ඇය සිතන්නේ මෙය විය හැකි බවයි. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 ඒක නරකද? මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 ඇය මගේ මිතුරියක්. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි, ඒත් ඒක මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 ඔබ ඇයව සොයා එහි සිටින බව ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 සහ මම මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 මම මෙතන ඉන්නේ ජරාව වගේ. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක මට දැනෙන්න සලස්වනවාද? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 ඩී, බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා තරහයි කියලා මා සමඟ, නමුත් ඇයි ... 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 එය අමතක කරන්න. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 ඒක තේරුමක් තියෙන්න ඕන නෑ. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 මම සති දෙකක් ඉන්නම්, නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 ඔටිස් ගෙදර එනවද අද රෑ, අම්මා? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 නෑ බබා මම ඔයාට කිව්වා. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 අපි ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (සිනාසෙමින්) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 ඔව්. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 මම ඇත්තටම කැමතියි වගේ මට දැනෙනවා මේ පාර නීතිඥවරියක් ළඟ වැඩ කරන්න. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 මට කවදාවත් නැහැ, මම හිතන්නේ එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 හොඳයි, මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා එය වඩා වෙනස් බව සොයා ගන්න, ඩී, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 නමුත් ඔබේ සුදුසුකම් සමඟ සහ අත්දැකීම්, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 මට කිසිම ආශාවක් නැහැ ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 කෙසේ වෙතත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 ඔබේ හිටපු සේවායෝජකයා ඔබට ලියා ඇත 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 වඩාත්ම තේජාන්විත ය නිර්දේශය. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 ඔබ ඔහු හැර යාමට තීරණය කළේ ඇයි? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 (හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 හේයි, ඔටිස්. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 - කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 ඔයාට තුවාලයි කොල්ලා. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 මම නරක ජරාවක් දැක්කා සයිමන්. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (හැඬීම) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 මිනිසා: අපට කාර් තුනක ගැටීමක් තිබේ Santa Monica Freeway ගැන වාර්තා කිරීමට 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 නැෂනල් බොලිවාර්ඩ් වලට නැගෙනහිරින්. එක් මංතීරුවක් පමණක් විවෘතයි, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 සහ, ටෙඩ්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 මතුපිට වීදි දැන් විනෝද චාරිකාවක් ද නැත. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 එතන පහල කැලයක්. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 එය ඇත්තටම නොවන බව මට වැටහුණා ඔබ සහ අම්මා යන දෙකම 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 කවුද කිව්වේ ඔයා කොච්චර සතුටුද කියලා ඔබට තවදුරටත් කුඩා දරුවන් සිටියේ නැත. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 ඇත්තටම ඒ ඔයා විතරයි. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 මම ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන විට, ඇත්තටම අම්මා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 ඔයා කොයි පාරද මෙතනට හැරෙනවාද? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 හරි. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ දැන් කරන්න ඕනද? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 දකුණු මංතීරුවට යන්න. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (අං හෝන්) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 නැහැ! අපොයි! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 රොබර්ටෝ! නිකන් යන්න බෑ ඔබට අවශ්ය නිසා! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 - ඔබ එය පැහැදිලි බව සහතික කර ගත යුතුයි. - මම අවුල් කළා. මම අවුල් කළා. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 බ්ලොක් 10 ක් යාමට වඩා හොඳය ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කිරීමට වඩා එය කළ නොහැකි විට. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 හරි, මේ මිනිහව බලන්න මෙන්න එයාගේ කාර් එකෙන් බැහැලා. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 වේගය අඩු කරන්න. සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වම, ඔබ නතර කළ යුතුයි! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 ඔයා මට නවත්තන්න කිව්වෙ නෑ. ඔයා මට ස්ලෝ කරන්න කිව්වා. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 වෙන කාර් එකක හැප්පුනත් කමක් නෑ.. නමුත් ඔබට පුද්ගලයෙකුට පහර දිය නොහැක. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. මිනිස්සු ඒ වගේ අපතයෝ. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි මෝඩ දේවල් සඳහා. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (අං හෝන්) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 නිකමට පාර බලන්න. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 ඉතින් මම කල්පනා කළේ ඇයි කියන්නද කියලා අම්මෝ එයාට පිස්සුද මේ බබාව ඕන? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 ඇය මට කියනවට මම කැමති නැහැ මගේ දේවල් පිස්සු වගේ නේද? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 සමහර විට එය ඇයට එතරම් පිස්සුවක් නොවේ. එය ඇගේ ජීවිතයයි. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 - සහ මගේ. - ඒ වගේම ඔයාගේ, මම හිතන්නේ. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 ඇය එසේ වුවද වඩාත්ම සම්බන්ධ වූ තැනැත්තා. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක අපි දෙන්නටම ගොඩක් බලපානවා. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 බලන්න, ඇයි අපි අවධානය යොමු නොකරන්නේ අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 - ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නද? - මම වමට යන්නම්. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 ඇත්තටම? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි නේද? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 තාත්තේ, මට තියෙනවා එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 නෑ නෑ ඔයා හරි. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 - වම් හැරීමේ සංඥාව, වමට හැරීමේ සංඥාව. - එය ක්‍රියාත්මකයි. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 මැක්: හරි. මේක මෙතන හොඳයි. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 පරිපූර්ණයි. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 මේ විදියට හිතන්න. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 ඔබට ජීවත් වීමට තිබුණේ එක ජීවිතයක් නම්, ඔබ කරන, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය යමක් කිරීමට 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 සහ අම්මා කිව්වා, "නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ" 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 අපි කතා නොකර ඉමු. අපි මේ හැරවුම ගැන සිතමු. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 - හරි. - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 - ආලෝකය. - වෙන මොනවා ද? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 වැදගත්ම දේ මොකක්ද? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 - පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්න එපා. - නැහැ, මම මෙතන අදහස් කළේ. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 අයියෝ වටේ ඉන්න එපා. මෙය විහිළුවක් නොවේ. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 මට කණගාටුයි. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 වැදගත්ම දේ තමයි ඒ වාහන ඇත්තටම නැවතිලා. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 හරි. මොකද? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 මොකද සමහර මෝඩයෙක් හැමදාම රතු එළියක් ධාවනය කිරීමට බැඳී සිටී. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 හොඳයි. ඔයා තව මොනවද හොයන්නේ? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 හරස් වීදිවල ඒ කාර්. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 හොඳයි. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 සූදානම් වෙන්න. මෙහි ආලෝකය වෙනස් වනු ඇත. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 මේක හොඳයි. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 ඉන්න. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 ඉන්න. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 තවමත් නෑ. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 - හරි, ඔවුන් නවතිනවා. - (අං හෝන්) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 ඉදිරියට යන්න. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 - නවත්වන්න! - (අං නාදය) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 - මෝඩයා! - ඔයාට මගුල්! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 - කවුද! – කාන්තාව: රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න, අපතයා! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 මේ මිනිහා අපිට ඇතුලට යන්න දෙනවා. යන්න, යන්න, යන්න! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 හරි, මම ඔබට කියන විට, ඔබ ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 අපි මෙතැනට ඇද දමමු. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 හරි මෙතනින් අදින්න. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 ජරාව. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 ඒ මිනිහා ක්‍රේටින් කෙනෙක්. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 වැඩේ කියන්නේ එලියේ හොඳටම පිස්සු වගේ.. ඔබ ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 ඔබ යනවා නම්, ඔබට ඇත්තේ පමණි එය කිරීමට තත්පරයක් බෙදීම, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 එසේ නොමැති නම් හරස් මාර්ග තදබදය ඔබට පහර දෙනු ඇත. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 - මට සමාවෙන්න, තාත්තා. - හේයි, මේක අමාරු දෙයක්. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 LA හි වමට හැරීම ඉන් එකකි අමාරු දේවල් 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 ඔබ ජීවිතයේ ඉගෙන ගනු ඇත. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 ඒ මිනිහා හිටියා පාහේ ඔබේ උකුලේ. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 මේ නගරය දුගඳයි. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 - ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? - අපාය, නැහැ. මමත් ගැස්සිලා. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 අපි මෙතනින් යමු. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (ගියර් ඇඹරීම) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 ඉතින් මම හිතන්නේ අපි යනවා මේ දරුවා ගන්න, හාහ්? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (දුරකථන නාද වේ) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 ආයුබෝවන්. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 කුමක් ද? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 අපිට මෙතන ෆිරූස් කෙනෙක් නැහැ. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 නැහැ, ඔයාට තියෙනවා වැරදි අංකය. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 හා ඇත්තම ද? හොඳයි, ඔයාටත් මගුලක්. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (සිනාසෙයි) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 - කවුද? - ෆිරූස්. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 ඔයා එයාව දන්නවද? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 මගේ හදවත ගැහෙනවා. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 මෙහේ එන්න. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 ඒකට කමක් නැහැ. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 සෑම දෙයක්ම පෙනේ ඉතා සමීපව. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 සියලු හොඳ නරක ලෝකයේ. හැම දෙයක්ම. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 මට එය මා තුළ පවා දැනෙනවා. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 සහ අප තුළ. අපේ විවාහය. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයාර්. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 මම ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට කැමතියි. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 ඔබත්? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ගොඩක්, මැක්. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 - මාව වේදිකාවට ගෙන යන්න. - මගේ කාර් එක ඔයාගේ ඔෆිස් එක ළඟ ඉවරයි. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 ඔබට කරත්තය ආපසු ගෙන යා හැකිය. මාව කවුරු හරි අරන් එන්නම්. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - මට ඇත්තටම නගරයට ආපසු යා යුතුයි. - සන්සුන් වන්න. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 කවුරුවත් පිටුවහල් කරන්නේ නැහැ ඔබ මාව 20 වන අදියරට ගෙන යන අතරතුර. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 අපි මුළු දිවා ආහාරයම ගත කළෙමු වැනේසා ගැන කතා කරනවා 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 සහ ඔබේ ළඟදීම විවාහය. මට ඔයාට සුබ පතන්න අමතක වුනා 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 නව දිශාව මත ඔබේ වෘත්තිය ගෙන ඇත. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 - කුමක් මතද? - ක්ලෙයාර් මට කිව්වා. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 ඔබ දන්නවා, ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන ඔබේ චිත්‍රපට. ඇය ඉතා සතුටු විය. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 - ක්ලෙයාර් ඔයාට කිව්වද? - ඔව්. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 ඔහ්, ඒක. ඔහ්, ඒක මගුලක්. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 - කුමක් ද? - ඒක ඉවරයි. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 මම වියරු වැටෙන්න ඇති සති කිහිපයක් එහි. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 - හායි, ටිම්. ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, මිනිසා. මේක නරකයි. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 මම කියන්න කැමති නැහැ ක්ලෙයාර් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 කිසිවක් වෙනස් කර නැත. මට සිහිය ඇවිත්. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 මම කතා කළේ මෝඩයෙක් වගේ. මෙතනින් ගිහින් වමට යන්න. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 මොකුත් වුනේ නෑ. එය කිසිදා සිදු නොවීය. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 බලන්න, මැක්, මම කලාකරුවෙක්. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 දැන් ගිහින් හිනා වෙන්න, හැමෝම කරන නිසා. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 මේ නගරයේ කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත නිෂ්පාදකයෙක් කලාකරුවෙක් කියලා. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 හේයි, ඔයාට කොහොමද? නමුත් මම දන්නවා මම කරන දේ. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 මම දන්නවා කොරු අධ්‍යක්ෂකවරු කී දෙනෙක් මට හැම අඩියක්ම පිටේ තියාගෙන යන්න සිද්ධ වුණා 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 මාර්ගය සහ පසුව ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න මහිමය සහ විචාර සහ සම්මාන ගන්න. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 එම සම්මාන මොනවාද? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 කමක් නෑ. මට වැඩ කරන්න කමක් නැහැ නිහතමානී නිර්නාමිකභාවයකින්. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 ඒක තමයි විදිහ තල්බර්ග් ඒකත් කළා. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 ඔවුන් එතරම් කොර නම්, ඔබ ඔවුන් කුලියට ගන්නේ ඇයි? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 මොකද මට ලැබුණේ නැහැ එය තනිවම කිරීමට කාලයයි. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 දවසම සෙට් එක වටේ එල්ලිලා, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 ඒ නීරස ආලෝකය සහ ජරාව කිරීම. ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 ඒ කාරණය පැත්තෙන්. කාරණය වන්නේ… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 හැරෙන්න. හැරෙන්න ආපසු එහි පහළට යන්න. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 - මම කොහෙද හිටියේ? - කාරණය වන්නේ ... 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 කාරණය නම් මේකේ බොක්කක් තියෙනවා රට, දිනෙන් දින පුළුල් වන අගාධයක් 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 බඩු තියෙන මිනිස්සු අතරේ ඒ වගේම ජරාවක් නැති මිනිස්සු. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 මේ මහා සිදුරක් වගේ බිම තුළ විවෘත කර ඇත 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 මගුල තරම් ලොකුයි ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 සහ ගලා එන දේ ... ආයුබෝවන්. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 - හායි. - මගේ නම ඩේවිස්. ගොඩනැගිල්ල 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 මුළු ගොඩනැගිල්ලම. ඔබ නතර කළ යුතුයි. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 මම හිතන්නේ මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 මෙය පෘථිවියේ විශාලතම නගරයයි. මෙතනින් වමට යන්න. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 - මම කොහෙද හිටියේ? - Grand Canyon. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 ඔව්. සහ එළියට එන දේ මෙම විශාල සිදුර කෝපයේ පිපිරීමක්, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 කෝපය ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කරයි, සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇත්ත, මැක්. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 ඒ වගේම කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ යමෙකු යමක් වෙනස් කරන තුරු. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 සිදු නොවන දේ. තවද ඔබ එයට අකමැති විය හැක. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 මමත් ඒකට අකමැති වෙන්න පුළුවන්. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 ඒත් මට ඒක නෑ කියලා පෙන්නන්න බෑ.. මොකද ඒක බොරුවක්. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 කලාව බොරු වන විට, එය නිෂ්ඵල වේ, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 ඒ නිසා මට දිගටම ඇත්ත කියන්න වෙනවා 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 එය මා බිය ගන්වන ජරාවක් වුවද, හරියට ඒක ඔයාව බය කරනවා වගේ. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 යම්කිසි අම්මපා කෙනෙක් කිව්වත් මගේ කකුලේ ලොකු පරණ සිදුරක් පිඹින්න පුළුවන් 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 ඔරලෝසුවක් සඳහා සහ මම ඇවිදින්නෙමි මගුලක් කොර වෙලා 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මම වාසනාවන්තයි කියලා. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 ඒක තමයි පුදුමේ, අද අපි වාසනාවන්ත ලෙස සලකන දේ. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 මම කියන්නේ වාසනාවන්තයින් සඳහා අපගේ නිර්ණායකය ටිකක් වෙනස් වෙලා. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 ඩේවිස්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ මෙහි ඇති විශිෂ්ට කලාව ගැන. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 ඔබ කියයි, ස්නොබ් මහතා, රස බේරුම්කරු, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 ආගමන විගමන නීතිඥ මහතා කලාවට. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 කෙසේ වෙතත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්. වටේට ගොඩක් තරහ යනවා, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 අපි වාසනාවන්තයි අපිට චිත්‍රපට තියෙනවා එයින් ටිකක් පිට කිරීමට අපට උදව් කිරීමට. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 අනේ ඒ ලයින් එක ගොඩක් මහන්සියි. ඔබ එය භාවිතා කිරීම ගැන මම කම්පනයට පත් වෙමි. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි මම කරන දේ කරන්න පුළුවන්ද? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි බවයි මම කරන ජරාව? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 දෙයක් තිබුනෙ නැද්ද "ජීව බලය" ගැන? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 නැතහොත් "ජීවිතය තහවුරු කිරීම" ද? ඒ වගේ දෙයක්. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 - ඒක තමයි ක්ලෙයාර් මට කිව්වේ. - මෙය ජීවිතයයි, මිතුරා. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 ඒක තමයි මම ගන්න හදන්නේ ඔබේ ඝන, ශුද්ධ හිස් කබල හරහා. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 හැමදාම ප්‍රචණ්ඩත්වය තිබුණා. සෑම විටම ප්‍රචණ්ඩත්වය පවතිනු ඇත, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 ප්රචණ්ඩත්වය සහ නපුර සහ විශාල තුවක්කු සහිත මිනිසුන්. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 මගේ චිත්‍රපටවලින් පිළිබිඹු වෙන්නේ සිද්ධ වෙන දේ. ඔවුන් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න හදන්නේ නැත. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 අනික මම ඒවා හදන්න උනොත් කාටත් වඩා හොඳයි, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 එතකොට මට ලොකු වගකීමක් තියෙනවා එය සේවය කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 මැක්, ඔයා කවදාහරි චිත්‍රපටියක් බලලා තියෙනවා "Sullivan's Travels" කියලා? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 - නැහැ. - එය ඔබගේ ගැටලුවේ කොටසකි. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් චිත්‍රපට නරඹා නැත. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 ජීවිතයේ සියලු ප්‍රහේලිකා චිත්‍රපටවල පිළිතුරු ලැබේ. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 ඒක මනුස්සයෙක් ගැන කතාවක් ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි වන. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 ඔහුත් මම වගේම සිනමාකරුවෙක්. 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 ඔහුට මොහොතකට අමතක වෙයි ඔහු පොළොවේ තබා ඇති දේ කිරීමට ය. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනී. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 එහෙම වෙන්න පුළුවන් මැක්. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 එය පරික්ෂා කරන්න. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (සිනාසෙයි) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 ඔයා ටිකක් ලොකුයි නේද? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 ඔයා වගේ ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 ඔව්. සමහර විට. මට ඔයාව බලන්න ඕන පිටත සිට වෙඩි තියන්න. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 මැක්, මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ මාව ජේන් එක්ක එකතු කර ගන්නද? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 ගොළුකම, මම හිතන්නේ. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 මගේ නාසය ඇලවීමට බල කිරීම එය අයිති නැති තැන. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 - ඇයි, එය නරක ලෙස අවසන් වී තිබේද? - නැහැ, එය කිසිසේත් අවසන් වී නැත. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 සිදු වූ හොඳම දේ ඇයයි දිගු කාලයකදී මට. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 ඇත්තටම? මගුලක් නැද්ද? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 ඔව් ඉතින් ඔන්න යාලුවනේ. සමහර විට දේවල් වැඩ කරයි. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 - ඔව්? - ඔව්. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 හරි එහෙනම්. 20 දක්වා. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 ඒක පිටිපස්සෙන් එලියට ගන්න. ජයග්රාහකයා එය පිටතට ගනී. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 ඔබ පහළට යනවා. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 ඒක හරිම සිසිල් ඔබ සහ ජේන් ගැන. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 ඔව්, ඒක නියමයි. ඒකයි මම අද රෑ එලියට ආවේ. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ක්‍රමයක් හිතුවා. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 - ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත. - මට අදහසක් තියෙනවා. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 ඔබ එයට කැමති නම්, මම සිතුවෙමි මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත මට, හුදෙක් පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 ඒකයි මම එලියට ආවේ. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න ක්‍රමයක් හිතුවා දන්නවා මම ඔබව අගය කරනවා... 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 මාව ජේන්ට හඳුන්වා දීම සඳහා. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 පේළියේ අවසානය, කට්ටිය. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 ඔහ්. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම නරක නැහැ. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (කුරුළු කෑගැසීම)